Translation of the song יונתן סע הביתה artist Oshik Levi

עיר גדולה בלי חיילים ואי אפשר לישון

A big city without soldiers and it's impossible to sleep

פעמונים מצלצלים בבוקר יום ראשון

bells ringing on Sunday morning

ירח קר על מגדלים וחורף אמיתי

a cold moon on the towers and a real winter

אני מרגיש פשוט נפלא, אבל זה לא ביתי.

i simply feel wonderful, but this is not my home.

יונתן סע הביתה

Yonatan travel home

קח רכבת, קח אוירון

take a train, take a plane

קח מתנה קטנה לילד

bring a small present for your child

(אוירון)

(a toy plane)

יונתן לך לישון.

Yonatan, go to sleep

מייקל בא ושם תקליט ברק נדלק בחוץ

Michael comes and puts on a record, it's lightning outside

ושלום מדבר אנגלית כמו שבקיבוץ

and Shalom speaks English like in the Kibbutz

והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה

and he shows me the city and Maya that grew up

האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה.

the people are healthy but the sun here is sick

יונתן סע הביתה...

Yonatan travel home

הלכנו למקום גדול לשתות אתם יודעים

We went to a large place to drink you know

ומנגנים שם רוקנרול בכל מיני צבעים

and they play there rock & roll in so many colors

החורף בא לכאן מוקדם האור כבר לא עליז

winter comes here early, the light is already not bright

אולי ניסע לאמסטרדם לרומא או פאריס.

perhaps we will travel to Amsterdam, to Rome or Paris

יונתן סע הביתה

Yonatan travel home

קח רכבת קח אוירון

take a train, take a plane

קח מתנה קטנה לילד

bring a small present for your child

קח תרמיל קח מקל

take a backpack, take a walking stick

וסע לארץ ישראל.

and travel to The Land Of Israel

(סע לארץ ישראל)

(travel to The Land Of Israel)

יונתן סע הביתה.

Yonatan travel home