Translation of the song Sola otra vez artist Lara Fabian
Sola otra vez
Alone Again
Sola, sola otra vez
Alone, alone again
Tan sola, sola…por qué?
So alone, alone... why?
Cuánta noche puede abarcar mi piel
How much of the night my skin can take
Y cuánta libertad, no sé
and how much freedom, don't know
Sola otra vez
Alone again
Sola, busco una luz
Alone, I search for a light
Tan sola y yo como tú
Sol alone, and you like me
No alcanzan mis manos para tanto vacío aquí
My hands do not reach for so much empty space
En el abismo de este cuarto gris
In the abyss of this grey room
Al amanecer
at dawn
Y para qué vivir
And why living
¿En este plan de hoy?
In this plan for today?
Qué gano con ser libre
What I win in being free?
¿Si no sé donde voy?
If I do not know where I go?
No quiero más fingir
I do not want to pretend anymore
Que todo marcha bien
that everything goes right
Si no hay tú sin mí
If there's no you without me
Y yo sin ti
and me without me
No sé
I don't know
No puede ser
It can't be
Sola, sola otra vez
Alone, alone again
Sola, qué insensatez
Alone, what a stupidity
El tiempo me envuelve en un capricho de soledad
The time that wraps me up only in a whim for solitude
En un falsa libertad
In a fake freedom
Que no puedo entender
that I can't understand
Y para qué vivir
And why living
¿En este plan de hoy?
In this plan for today?
Qué gano con ser libre
What I win in being free?
¿Si no sé donde voy?
If I do not know where I go?
No quiero más fingir
I do not want to pretend anymore
Que todo marcha bien
that everything goes right
Si no hay tú sin mí
If there's no you without me
Y yo sin ti
and me without you
Ya ves que hoy
You see that today
Que hoy sin ti
that today without you
Se nubla el corazón
My heart gets cloud over
En un mar de inquietud
in a sea of tranquility
Que finge una estación feliz
That pretends in a happy season
No sé...
I do not know
Ya para qué vivir
Why living
La vida en un disfraz
Life is a costume
Siguiendo siempre al mundo
Following the world
¿Si a ti te quiero más?
If I want you more?
Ya para qué sufrir
Why suffering
Contéstame, anda dime
Answer me, tell me
Si la distancia oprime
If distance oppresses
Qué va, mejor morir
Common, better die
No quiero más fingir
I do not want to pretend anymore
Que todo marcha bien
that everything goes right
Si no hay tú sin mi
If there's no you without me
Y yo sin ti
and me without you
No sé
I do not know
Que puedo ser
what can I do
Sola otra vez
Alone again
Sola otra vez
Alone again
Sola otra vez
Alone again
Sola otra vez
Alone again