Translation of the song Urgent désir artist Lara Fabian
Urgent désir
Urgent Desire
Petite rose bien esseulée
Little rose, all forlorn
Recherche tendre jardinier
Seeks gentle gardener
Pour cultiver des tendresses
To raise sweet nothings
Près d'une grande maison fleurie
Near large flowery house
Petit navire fuyant l'hiver
Little ship fleeing winter
Recherche capitaine au long cours
Seeks long-haul captain
Pour entreprendre une croisière
To embark on a cruise
Sur un océan d'amour
On an ocean of love
Urgent désir Vous rencontrer
Urgent desire To meet you
Soit pour la vie Soit pour l'été
Either for life Or for the summer
Tout effacer
Wipe everything out
recommencer
begin again
Urgent désir
Urgent desire
Je suis femme douce et féline
Me: gentle feline female
La nuit j'ai le corps andalou
With an Andalusian body by night
L'amour me rend câline
Tactile in love
J'ignore les tabous
Ignoring taboos
Si tu as l'âme de poète
If you have a poet’s soul
Et tu te sens bien dans ta tête
And you feel right in your own head
Si ton cœur est de bohème
If your heart is bohemian
Je saurai dire je t'aime
I’ll know how to say I love you
Urgent désir Vous rencontrer
Urgent desire To meet you
Soit pour la vie Soit pour l'été
Either for life Or for the summer
Tout effacer
Wipe everything out
recommencer
begin again
Urgent désir
Urgent desire
Urgent désir Vous rencontrer
Urgent desire To meet you
Soit pour la vie Soit pour l'été
Either for life Or for the summer
Peur de mourir sans être aimée
Afraid of dying without being loved
Sans vous connaître
Without knowing you
Urgent désir Vous rencontrer
Urgent desire To meet you
Soit pour la vie Soit pour l'été
Either for life Or for the summer
Peur de mourir sans être aimée
Afraid of dying without being loved
Sans vous connaître
Without knowing you