Translation of the song plastic artist MY FIRST STORY
plastic
plastic
いつも通り ありきたりなLove story
Love story that always happens
そんなモノ興味はないよ Lady
But I don't care about it, Lady
僕を試そうとしたんでしょ？
I know you are just testing me, aren't you?
驚愕的なSensation
What a mind-boggling sensation
いつでも大丈夫 I'm ready
You're always welcome. I'm ready
思い通りにいかないね Baby
But it's not easy as you think, baby
僕を揶揄っているんでしょ？
Are you looking down on me?
I don't know why, I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why, I don't know why
I don't know
I don't know
どうしようも こうしようもない
I have got no choice
あっち？ こっち？ そっち？ どっち？もう
Should I do that? or Should I do this? What should I do?
なんだかんだ 知ったこっちゃない
It beats me
I've got a feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
I've got a feeling inside. Now just be mine, I want your heart
You'll never be alone 何度も Give you この想いを
You'll never be alone. I'll give you this love again and again
もう十分でしょ？ 本当に君を「アイシテル」
Is it enough? I feel I really love you
Are you with me?
Are you with me?
Do you love me?
Do you love me?
Can you stop me?
Can you stop me?
こんな僕で本当ゴメンね I'm sorry
I'm sorry that I'm like this
高くてとても買えないや FENDI
FENDI is way too expensive I really cannot afford it
また呆れているんでしょ？
I know you're disappointed with me again, aren't you?
絶望的な Situation
What a hopeless situation
心配いらないよ Don't worry
No worries don't worry
まだ０じゃないよね Possibility
I hope it isn't 0, I mean the possibility
なんとかなりそうでしょ？
Am I still hopeful?
I don't know why, I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why, I don't know why
I don't know
I don't know
どうしようも こうしようもない
I have got no choice
あっち？ こっち？ そっち？ どっち？もう
Should I do that? or Should I do this? What should I do?
なんだかんだ 知ったこっちゃない
It beats me
I've got feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
I've got a feeling inside. Now just be mine, I want your heart
You'll never be alone 何度も Give you この想いを
You'll never be alone. I'll give you this love again and again
もう十分でしょ？ 本当に君を「アイシテル」
Is it enough? I feel I really love you
Are you with me?
Are you with me?
Do you love me?
Do you love me?
Can you stop me?
Can you stop me?
夜が明ける前の 静寂の中で
In the silent night before dawn
不自然にキスした プラスチックの様に
I kissed you unnaturally, like kissing a plastic doll
燃やせない想いを 一人で溶かしていた
I'm the only one who melted with this unburnable feeling
まだ I love you, you know?
I still love you, you know?
I've got a feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
I've got a feeling inside. Now just be mine, I want your heart
You'll never be alone 何度も Give you この想いを
You'll never be alone. I'll give you this love again and again
もう十分でしょ？本当に君を「アイシテル」
Is it enough? I feel I really love you
Are you with me?
Are you with me?
Do you love me?
Do you love me?
Can you stop me?
Can you stop me?