Translation of the song Day & Night artist Start-Up (OST)

잔잔한 울림이었지

It was a calm ringing

늘 어두웠던

A light had fallen down on my world

내 세상에 빛이 내렸지

That used to be dark

넌 그걸 알까

I wonder if you knew

때로는 실바람 같이

Sometimes, like a gentle breeze

문득 떠올라

I suddenly think of you

미소 짓는 옛 추억 같이

Like an old memory that makes me smile

넌 내게 왔어

You came to me

Day & Night

Day & Night

우린 그 거리만큼

We came a long way

먼 길을 돌아 만나진 걸

And finally met

꼭 안고 싶어

I want to hold you tight

네 지친 하루가

So when you have long days

쉴 수 있는

The person who makes you take a break

꼭 나였으면 해

I hope it’s me

가끔은 우울해졌지

Sometimes, I felt depressed

말할 수 없어

I couldn’t tell anyone

내 맘 속엔 비가 내렸지

Rain fell in my heart

넌 알았을까

I wonder if you knew

널 잃는 꿈을 헤매다

After dreaming that I lost you

깨면 깊은 한숨 그 뒤로

I let out a deep sigh

가슴 아려와

As my heart ached

Day & Night

Day & Night

고작 그 거리만큼

You were only so far away

먼 너를 보며 아파하고

But it hurt to look at you

수많은 밤과

For countless nights

더 많은 낮 동안

And even more days

사랑한 나를

I loved you

알아 주기를

I hope you know

말해 주기를

I hope you’ll say

해가 뜨기 바로 전 새벽이

That it’s darkest

가장 어두운 거라고

Right before the sun rises

Oh Day & Night

Day & Night

그 거리만큼

We came a long way

먼 길을 돌아 만나진 걸

And finally met

꼭 안고 싶어

I want to hold you tight

네 지친 하루가

So when you have long days

쉴 수 있는 곳

The person who makes you take a break

꼭 나였으면 해

I hope it’s me