Translation of the song My Dear Love artist Start-Up (OST)

햇살이 눈이 부시게

The dazzling sunlight

내 앞을 밝혀주네요

Reveals my path ahead

그대를 향한 내 앞을

I’m headed toward you

한걸음 가까워지면

And when I get one step closer

설레는 나의 마음도

My fluttering heart

닫혔던 문을 열어요

And the once closed doors start to open

기억에 품고 있던 그대 모습이

The you of my memories

지금 마주하고 있는 그대의

Are covered by you, who is before me right now

얼굴에 가려 이미 무색해졌죠

It has already faded out

오래 전부터 그대를

From a while ago, my heart loved you

사랑했던 맘 알고 있나요

Do you know?

My Dear Love My Dear Love

My Dear Love My Dear Love

단 한 사람 오롯이 그대만

Just one person, only you

항상 바라보던 내가 있단 걸

I’m only looking at you

가슴에 새겨줘요 나를

Please engrave me in your heart

나를

Me

꿈에서 매일 안겼던

You embraced me every day in my dreams

그대가 옆에 있네요

And now you’re in front of me

꿈이 아니길 바래요

I hope it’s not a dream

매일 밤 써 내려간 나의 편지에

Every night, I wrote a letter

그댈 향한 내 맘 모두 담았죠

All of my feelings for you are in it

비록 그댄 모르고 있었겠지만

Although you didn’t know

오래 전부터 그대를

From a while ago, my heart loved you

사랑했던 맘 알고 있나요

Do you know?

My Dear Love My Dear Love

My Dear Love My Dear Love

단 한 사람 오롯이 그대만

Just one person, only you

항상 바라보던 내가 있단 걸

I’m only looking at you

가슴에 새겨줘요 나를

Please engrave me in your heart

수도 없이 참아왔던 그리움들을

All the longing that I held in

이젠 그대 품에서 지워볼래요

Now I will erase it in your arms

오래 전부터 그대를

From a while ago, I waited for you

기다렸던 날 알고 있나요

Do you know?

My Dear Love My Dear Love

My Dear Love My Dear Love

단 하루도 오롯이 그대만

Even if it’s for one day, it’s only you that I love

사랑하는 사람 내가 있단 걸

I’m right here

가슴에 기억해요 나를

Please remember me

나를

Me