Translation of the song Снова тебя забываю artist Ivan

Сотни лестниц в небеса

The hundreds of stairs to heaven

Оставляет новый дождь

Leave behind a new rain -

Там и райские сады и потеряны следы

There are gardens of paradise and lost trails there,

Только ты меня не ждешь

Only you're not waiting for me.

За дождем прольется свет

Light spills out after the rain,

Сменит ночь другой рассвет

Following the night is another dawn,

Все обычные дела, отражаюсь в зеркалах

All the usual things, reflected in mirrors

Там, где нас с тобою нет

There, where we aren't.

Снова тебя забываю

I'm forgetting you again.

Лета уходит последний день

The last day of summer slips away.

Я никогда не узнаю

I'll never know,

Где-то в обычной толпе людей

Somewhere out in the crowd,

Как он тебя обнимает

How he hugs you,

Как назовешь ты своих детей

What you'll call your children,

Как он напишет стихи о ней

How he'll write poems about her.

Скоро ночь, все темней

Night's falling, it's getting darker.

Я когда-нибудь пройду

Sometimes I meander along

По аллеям наших дней

The alleys of our days,

Там, где спит моя душа

There, where my soul sleeps,

И лишь память, чуть дыша

And a barely-breathing memory

Нас рисует вместе с ней

Sketches us together.

И давно уже легко

And it's long been easy

Провожаю эти дни

To see off those days.

Там другие голоса и забыли небеса

Other voices are there now; the heavens have forgotten

Как мы шли с тобой одни

How it was the two of us alone.

Снова тебя забываю

I'm forgetting you again.

Лета уходит последний день

The last day of summer slips away.

Я никогда не узнаю

I'll never know,

Где то в обычной толпе людей

Somewhere out in the crowd,

Как он тебя обнимает

How he hugs you,

Как назовешь ты своих детей

What you'll call your children,

Как он напишет стихи о ней

How he'll write poems about her.

Скоро ночь, все темней

Night's falling, it's getting darker.

Снова тебя забываю

I'm forgetting you again.

Лета уходит последний день

The last day of summer slips away.

Я никогда не узнаю

I'll never know,

Где то в обычной толпе людей

Somewhere out in the crowd,

Как он тебя обнимает

How he hugs you,

Как назовешь ты своих детей

What you'll call your children,

Как он напишет стихи о ней

How he'll write poems about her.

Скоро ночь, все темней

Night's falling, it's getting darker.