Translation of the song Maailman onnellisin maa artist Pasi ja Anssi

Kivireki kasvaa mut kyl mä kantaa jaksan

The burden is getting bigger but to bear it I do have strength

Rajotukset loppuu ja karanteenipaska

Restrictions will end, as well as the quarantine shit

Raflat meni kiinni ja velkavyyhti kasvaa

Restaurants were closed and the tangle of debt gets bigger

Kansan kassa sakkaa mut kotimaa on rakkain

The collective funds are stalling but the homeland is the most beloved

Jäännösvessapaperil vuoraan mä huussin seinät

I will put residual toilet paper on the walls of the out house

Kuutamossa pontikkaa, keikkaan hevosten heinät

Moonshine in the moonlight, I will do a gig for the horses’ hays

[Kertosäe]

[Chorus]

Suomi on maailman onnellisin maa

Finland is (will be) the happiest country in the world (*)

Koko jussi sataa mut lamasta noustaan, hei!

During the whole midsummer festival it will rain but the recession will be gotten out of, hey!

Musta on terva, huumori ja mämmi

Black is the colour of tar, humour and mämmi (**)

Myös ”Kossu”, mut sauna on lämmin

Also of ”Kossu” (**), but the sauna is warm!

Kuivuu Nummisen Tepon kyyneleet

Tears of Teppo of Numminen are drying out

Pyhiinvaelletaan Litmasen patsaalle

Let’s pilgrimage to the statue of Litmanen

Suomi on maailman onnellisin maa

Finland is (will be) the happiest country in the world

Niin kauan kuin kaljaa saa

(For) as long as there is beer available

Niin kauan kuin kaljaa saa

(For) as long as there is beer available

Talouskäyrät laskus ja Viagra on loppu

The economic curves are declining and there’s no more Viagra

Kotikoulueläintarhas tyhjä säästöpossu

An empty piggy bank in a homeschool zoo

Autotallin avatessa tuoksuu hieman kiljulta

As you open the garage there’s an odour a bit like homebrew

Avioeropaperin desinfioin pirtulla

I disinfect the divorce paper with spirits

Mutta eihän hätä ole tämän näköinen

But it is not all that bad though

Vielä oma onni, toimii vasen kätöinen

Own happinness still, the left handy is working

[Kertosäe]

[Chorus]

Suomi, Suomi, lallallallallaa

Finland, Finland, la-la-la

Niin kauan kuin kaljaa saa

(For) as long as there is beer available

Suo, kuokka ja Jussi

Swamp, hoe and Jussi (***)

Oon kuin kertakäyttöinen muovipussi

I am like a single-use plastic bag

Parempi ois kestokassit kai hommata

I guess it would be better to get a permanent sack

Mut esi-isien nimeen mä meen, vaik läpi harmaan kiven

But in the name of the ancestors, I will find a way

Ja koht taas ne tekee sen tutkimuksen

And in a short while they will do that research again

Että

Saying

[Kertosäe]

[Chorus]

Se on just näin!

That's exactly how it is!