Translation of the song Peter Pohjoinen artist Pasi ja Anssi
Peter Pohjoinen
Peter Pohjoinen
Oi, Peter!
Hey, Peter!
Jag heter Peter, mutta mikä on nimesi?
I'm Peter, but what is your name?
Sä oot niin seksi, kuulut kirjaan Guinessin
You are so sexy, you belong in Guinness's book
Tehään kotivideoita, opetan sut ohjaa
Let's make homevideos, I teach you to direct
Ku me pannaan menee, silloin kaikuu koko Lohjaa
When we get going, then the whole of Lohja echoes
Mä tulin Kanadasta Suomeen sun takia
I came from Canada to Finland because of you
Kun mä maistan sua, oot mm tosia makia
When I taste you, you are mm really sweet
Vartalos kaari tekee musta barbaarin, musta barbaarin, musta barbaarin
The curve of your body makes me a barbarian, a barbarian, a barbarian
Riittää, et silmäyksen sinua katon
It only takes a single glance at you
Sytytyslankani on kanssas olematon
My ignition fuse is nonexistent with you
Räjähdä mun käsiin tai suoraan silmille
Explode in my hands or directly in my eyes
Pyydetään Henkkaa tää kuvaamaan filmille
Let's ask Henkka to record this on film
Suomi talvella on kylmä ja sohjoinen
In the winter Finland is cold and slushy
Leikitään, oisit mun Peter Pohjoinen
Let's play, you would be my Peter Pohjoinen
Mahti parrusi tukkii rekan,
Your power beam blocks the truck
Kun moukaroi lekan, mä mietin kumpii tulee eka
When the hammer strikes, I wonder who comes first.
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter!
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter!
Oo-oo, (Swedish part)
Oo-oo, (Swedish part)
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter, mä meen, mä meen
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter, I'm going, I'm going
Hoo-hoo, (Swedish part)
Hoo-hoo, (Swedish part)
Vad menar du? Är du färdig?
What do you mean? Are you done?
Eli ookkoona ekkönä valmis jos tuun?
So are you or are you not ready if I come?
Ja sanon I love you
And I say I love you
Jos en saa sua koskee meen koskeen, tai Saimaaseen
If I don't get to touch you I will jump into rapids, or into Saimaa.
Kun katson sua, olis kuin katsois taivaaseen
When I look at you, it would be like looking into heaven
Ootku nuori Pamela, ja mä oon sun Ritari Ässä
You're the young Pamela, and I'm your Knight Rider
Ja me juostaan hidastetusti rannalla - mitäpä tässä
And we run in slow motion on the beach, nothing special
Muuta elämältä tahtois ku sinut omaks
I wouldn't want anything from life except you to be mine.
Mä saan sut hymyilemään, ja sä saat minut kovaks
I get you to smile, and you make me hard
Riittää, et silmäyksen sinua katon
It only takes a single glance at you
Sytytyslankani on kanssas olematon
My ignition fuse is nonexistent with you
Räjähdä mun käsiin tai suoraan silmille
Explode in my hands or directly in my eyes
Pyydetään Henkkaa tää kuvaamaan filmille
Let's ask Henkka to record this on film
Suomi talvella on kylmä ja sohjoinen
In the winter Finland is cold and slushy
Leikitään, oisit mun Peter Pohjoinen
Let's play, you would be my Peter Pohjoinen
Mahti parrusi tukkii rekan
Your power beam blocks the truck
Kun moukaroi lekan, mä mietin kumpii tulee eka
When the hammer strikes, I wonder who comes first.
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter!
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter!
Oo-oo, (Swedish part)
Oo-oo, (Swedish part)
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter, mä meen, mä meen
Oo-oo, oo-oo, Peter, Peter, I'm going, I'm going
Jag heter Peter, vad heter du?
I'm Peter, what is your name?
Jag heter Peter, vad heter du?
I'm Peter, what is your name?
Jag heter Peter, vad heter du?
I'm Peter, what is your name?
Jag heter Peter, vad heter du?
I'm Peter, what is your name?
Riittää, et silmäyksen sinua katon
It only takes a single glance at you
Sytytyslankani on kanssas olematon
My ignition fuse is nonexistent with you
Räjähdä mun käsiin tai suoraan silmille
Explode in my hands or directly in my eyes
Pyydetään Henkkaa tää kuvaamaan filmille
Let's ask Henkka to record this on film
Suomi talvella on kylmä ja sohjoinen
In the winter Finland is cold and slushy
Leikitään, oisit mun Peter Pohjoinen
Let's play, you would be my Peter Pohjoinen
Mahti parrusi tukkii rekan,
Your power beam blocks the truck
Kun moukaroi lekan, mä mietin kumpii tulee eka
When the hammer strikes, I wonder who comes first.
Jag heter Peter, vad heter du?
I'm Peter, what is your name?