Translation of the song برگشتم artist Anita Natalini

تصمیمم رفتن بود اما برگشتم

I decided to leave yet I returned

چون هیچ جایی واسم خونم نمی‌شد

Because no place would become a home for me

من عاشق هرکی‌ می‌شدم جز تو

I would fall in love with anyone but you

تا این اندازه مدیونم نمی‌شد

So that I wouldn't be indebted this much

تصمیمم رفتن بود اما فهمیدم

I decided to leave yet I knew

با رفتن احساسم عوض نمی‌شه

By leaving, my feelings won't change

گفتم برمی‌گردمو میمونم باش

I said I'm coming back, I'm staying with him

اونم از لجبازیاش خسته می‌شه

I'm getting tired of his stubbornness

برگشتم دیدم حالت خوبه

I returned and saw that you were fine

قلبت عینه ساعت می‌کوبه

Your heart is beating like a clock*

بی‌خودی پس داشت قلبم از دوریت سکته میکرد

There's no reason my heart would stop by being away from you

من درگیرِ شب بیخوابیمم

I'm busy not sleeping at night

تو آرامش داری حتی بی‌ من

You have peace even without me

اینِ که می‌گم با تو نمی‌شه زندگی‌ کرد

Even though I say I won't live with you

آروم آروم فهمیدم تنها بودن

Slowly I understood being lonely

گاهی از با هم بودن بهتر می‌شه

Sometimes is better than being together

آروم آروم فهمیدم تنها موندم

Slowly I understood I was left alone

فهمیدم روزای تلخی‌ در پیشه

I understood that bitter days are coming

برگشتم دیدم حالت خوبه

I returned and saw that you were fine

قلبت عینه ساعت می‌کوبه

Your heart is beating like a clock

بی‌خودی پس داشت قلبم از دوریت سکته می‌کرد

There's no reason my heart would stop by being away from you

من درگیرِ شب بی‌خوابیمم

I'm busy not sleeping at night

تو آرامش داری حتی بی‌ من

You have peace even without me

اینِ که می‌گم با تو نمی‌شه زندگی‌ کرد

Even though I say I won't live with you