Translation of the song خیال من نیس artist Anita Natalini

دیگه روزگارم تو رو کم داره

My world is lacking you

ولی خیلی خوبه حالم، خب حقیقت هم نداره

I'm feeling great, but it's not true

می‌گی تو بهترینی

You say you are the best

حالا یه روز می‌بینی که مث من نی دیگه

One day you will see that there is no one like me (for you)

من هم می‌گم نکته اصلی‌ش اینه

And I'll say that's the main point

نمی‌خوام مث تو رو، خسته‌م ازت

I don't want someone like you anymore, I'm tired of you

برو دیگه سراغم هم نگیر

Go and never come at me again

بی تو راحتم، رفیق

I'm comfortable without you

بی تو راحتم، ببین

See, I'm comfortable without you

خیال من نیس دیگه، خیال من نیس

I don't care anymore, I don't care

هرچی می‌خوای بگی خیال من نی

I don't care whatever you're gonna say

نه یادم هم نی دیگه، نه یادم هم نیس

I don't recall, I don't recall

کاری که کردی، نه یادم هم نیس

I don't recall what you did to me

خیال من نیس دیگه، خیال من نیس

I don't care anymore, I don't care

هرچی می‌خوای بگی خیال من نی

I don't care whatever you're gonna say

نه یادم هم نی دیگه، نه یادم هم نیس

I don't recall, I don't recall

کاری که کردی، نه یادم هم نیس

I don't recall what you did to me

از وقتی که نیستی حالم خیلی خوبه

I'm feeling great since you're not here

آره، زندگی‌م آرومه

Yeah, I have a quiet life

نیستم دیگه با تو

I'm not with anymore

اون چشاتو وا کن

Open your eyes

منم با تنهاییام، خط کشیدم دور اطرافیام

I am (good) with my loneliness, I eliminated people around me from my life

آرومم، آرومم، آرومم

I'm calm, I'm calm, I'm calm

فکر نکن که سرت من داغونم

Don't think that I am ruined because of you

چون نمی‌خوام مث تو رو، خسته‌م ازت

I don't want someone like you anymore, I'm tired of you

برو دیگه سراغم هم نگیر

Go and never come at me again

بی تو راحتم، رفیق

I'm comfortable without you

بی تو راحتم، ببین

See, I'm comfortable without you

خیال من نیس دیگه، خیال من نیس

I don't care anymore, I don't care

هرچی می‌خوای بگی خیال من نی

I don't care whatever you're gonna say

نه یادم هم نی دیگه، نه یادم هم نیس

I don't recall, I don't recall

کاری که کردی، نه یادم هم نیس

I don't recall what you did to me

خیال من نیس دیگه، خیال من نیس

I don't care anymore, I don't care

هرچی می‌خوای بگی خیال من نی

I don't care whatever you're gonna say

نه یادم هم نی دیگه، نه یادم هم نیس

I don't recall, I don't recall

کاری که کردی، نه یادم هم نیس

I don't recall what you did to me