Translation of the song Có Lẽ Anh Chưa Từng artist OnlyC
Có Lẽ Anh Chưa Từng
Maby I haven't
Bao nhiêu ngày trôi
How many days passed
Mà nỗi đau y nguyên như vậy
But the pain is the same
Thà rằng con tim tôi đã
I'd rather my heart
Học làm quen với cô đơn
learnt to get used to being lonely
Em như màn đêm
You are like night
Tìm đến mỗi lúc mệt nhoài
Find when tired
Màn đêm trôi qua với tiếng mưa
Night passed with the sound of rain
Vẫn chưa vơi
Hasn't stopped yet
Hạt nào đang rơi buông lơi chơi vơi
Which seeds are falling lonely
Kí ức ùa về
Memories rushing back
Lạc vào mê cung suy tư thâu đêm
Lost in the maze thinking through the night
Khi anh uống một mình
When I drink alone
Ngày nào bên em sao không quan tâm
Every day I'm with you, why don't you care
Nay vắng em gọi tên
Now I without you, I call your name
Lần này tim đau bao lâu mới hết
How long does it take to end the heart attack this time?
Làm sao làm sao quên
How can I forget
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
Do you ever know how I'm now
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc gặp lại
Have you ever thought about the time to meet again
Có bao giờ em biết anh đang đau
Do you ever know I'm in pain
Đang đau trong đêm
Pain in the night
Mặc mưa lại càng rơi thêm
Regardless the rain falls more and more
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
Do you ever know how I'm now
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc mình gặp lại
Have you ever thought about the time to meet again
Tìm em nơi hư không
Find you nowhere
Tim anh lạnh như đông
My heart is as cold as freezing
Mình anh cơn đau rã rời
I'm hurt in the pain
Có lẽ anh chưa từng yêu thương em
Maybe I haven't loved you
Có lẽ anh chưa từng yêu thương em
Maybe I haven't loved you
Có lẽ anh chưa từng quan tâm em
Maybe I haven't cared for you
Có lẽ anh chỉ làm em đau đớn
Maybe I just make you hurt
Có lẽ anh chưa từng
Maybe I haven't
KARIK:
Karik
Anh xin lỗi
I apologize
Anh xin lỗi vì
I apologize for
Anh xin lỗi vì ngày đó
I apologize for that day
Đã không thấu hiểu điều em nói
I didn't understand what you said
Xin lỗi thời gian bên nhau đã để
Sorry our time together
Em phải chịu quá nhiều thiệt thòi
made you suffer so much
Những điều đơn giản em mong muốn,
Simple things you want
Tới giờ anh vẫn nghĩ đến
I still think about it now
Từng giây từng phút mình thuộc về nhau
Every moment we belong together
Chưa một ngày nào anh quên
Not a day I forgot
Bởi anh chưa từng muốn xa em,
Because I never wanted to leave you,
Dù đã nhiều lần anh lạc hướng
Although I lost my way many times
Anh chưa từng muốn kết thúc
I never wanted to end
Dù đã nhiều lúc nước mắt anh cùng đường
Although many times my tears were on the same line
Cứ ngỡ hạnh phúc là vĩnh hằng
I think happiness is eternal
Ai ngờ là chốn đoạn trường
Who expected it's the last scene
Một lần anh vô tình tàn nhẫn
Once I was unintentionally ruthless
Giết chết hai trái tim đáng thương
Killing two pitiful hearts
Dù hai con tim chia đôi đã lâu
Although two hearts have been divided for a long time
Chuyện xưa vẫn chưa thể phai màu
The old story still couldn't fade
Khi đi về đâu thời gian bên nhau
Where to go, time together
Vẫn luôn hằn sâu ở trong đầu
Still stuck in the head
Một người đã không thể yêu nữa
One who couldn't love anymore
Một người vẫn tiếc những lời hứa
One who still regrets the promises
Biết là trái tim mình trong ai
Know who your heart is in
Lại không thể quay ve như xưa
Can't turn around like before
Ai từng mong hai ta sẽ luôn thương nhau
Who ever expected the two of us to always love each other
Rồi cũng do ai
Then also by anyone
Mà hôm nay ta mang bao thương đau
But today we bring much pain
Nếu biết trước có hôm nay anh ước
If I knew before, today I wish
Đã không buông tay trong cơn say
Didn't let go of drunkenness
Anh nơi đây mặc nỗi nhớ
I'm here and ignore the nostalgia
Cứ bủa vây theo từng ngày
Just encircle me every day
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
Do you ever know how I'm now
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc gặp lại
Have you ever thought about the time to meet again
Có bao giờ em biết anh đang đau
Do you ever know I'm in pain
Đang đau trong đêm
Pain in the night
Ngoài kia mưa lại rơi thêm
Regardless the rain falls more and more
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
Do you ever know how I'm now
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc mình gặp lại
Have you ever thought about the time to meet again
Tìm em nơi hư không
Find you nowhere
Tim anh lạnh như đông
My heart is as cold as freezing
Mình anh cơn đau rã rời
I'm hurt in the pain
Làm sao đây?
What should I do?
Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em
Maybe I haven't, haven't loved you
Làm sao đây?
What should I do?
Có lẽ anh chỉ làm, làm em đau
Maybe I just make, make you hurt
Làm sao đây?
What should I do?
Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em
Maybe I haven't, haven't loved you
Làm sao đây?
What should I do?
Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em
Maybe I haven't, haven't loved you
Có lẽ anh chưa từng
Maybe I haven't