Translation of the song Căn Gác Trống artist Ưng Hoàng Phúc

Căn gác nhỏ một ngày mưa

A small empty room one rainy day

Không gian tĩnh lặng

The quiet space

Trong muôn giấc mơ

In a thousand dreams

Anh vẫn nguyện cầu màn đêm

I still pray in the night

Tìm về nơi xa

Go back to somewhere far away

Nơi đó có em

Where I have you

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua

Listen to the voices

Âm thanh đã quen thuộc từ lâu

The familiar sounds

Như em bước bên cạnh anh

As you walking by my side

Như ánh sáng nhạt nhòa lẻ loi

As the fading lonely light

Vượt qua từng ô cửa

Shining through the window

Một màu sương rơi

The falling dew

Và rồi cứ thế

And so

Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ

The room is left with memories

Bao ngày qua một người cứ ngỡ

Day by day, I thought

Trong suy tư em về đây

That you'd come back

Bàng hoàng thức giấc

Awaken in the night

Rồi bất chợt nhìn mình trống vắng đôi tay

See the empty room and my empty hands

Gửi lại xua tan đi nỗi nhớ em

Pushing away my memories of you

Anh ko muốn thấy một ngày mai

I don't want to face tomorrow

Từng trang giấy trắng đã xóa nhòa một niềm tin

The white empty pages erasing a faith

Anh biết sẽ mãi chỉ là một giấc mơ

I know it's always gonna be a dream

Tồn tại song song bên căn phòng

With the room parallels on the other side

Cùng thời gian mãi buông trôi

With time flies into forever

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua

Listen to the voices

Âm thanh đã quen thuộc từ lâu

The familiar sounds

Như em bước bên cạnh anh

As you walking by my side

Như ánh sáng nhạt nhòa lẻ loi

As the fading lonely light

Vượt qua từng ô cửa

Shining through the window

Một màu sương rơi

The falling dew

Và rồi cứ thế

And so

Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ

The room is left with memories

Bao ngày qua một người cứ ngỡ

Day by day, I thought

Trong suy tư em về đây

That you'd come back

Bàng hoàng thức giấc

Awaken in the night

Rồi bất chợt nhìn mình trống vắng đôi tay

See the empty room and my empty hands

Gửi lại xua tan đi nỗi nhớ em

Pushing away my memories of you

Và rồi cứ thế

And so

Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ

The room is left with memories

Bao ngày qua một người cứ ngỡ

Day by day, I thought

Trong suy tư em về đây

That you'd come back

Bàng hoàng thức giấc

Awaken in the night

Rồi bất chợt nhìn mình trống vắng đôi tay

See the empty room and my empty hands

Gửi lại xua tan đi nỗi nhớ em

Pushing away my memories of you

Anh mong sao mai lại về

I was hoping if tomorrow came back

Em bên anh thật dịu dàng

You'd be by my side

Cùng bờ môi ngất ngây

With your tender lips

Ôm em từng phút giây

Forever holding you in my arms

Ánh nắng ấm một sớm mai

Sun will shine in the morning

Nhưng với anh vẫn chỉ là

But for me

Nơi đây – Căn gác trống

I'm only here - An empty room

Và rồi cứ thế

And so

Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ

The room is left with memories

Bao ngày qua một người cứ ngỡ

Day by day, I thought

Trong suy tư em về đây

That you'd come back

Bàng hoàng thức giấc

Awaken in the night

Rồi bất chợt nhìn mình trống vắng đôi tay

See the empty room and my empty hands

Gửi lại xua tan đi nỗi nhớ em

Pushing away my memories of you

Và rồi cứ thế..

And so..

Căn gác trống.. Căn gác trống

The empty room.. The empty room