Translation of the song Tại Sao artist Ưng Hoàng Phúc
Tại Sao
Why
Dẫu biết tình mình nay đã hết thật rồi
I know Our love has already ended
Người yêu dấu ơi đừng quay lưng hỡi em
Darling, don't go away from me
Hãy nói một lời nói xong rồi hãy đi
Say something fully before you go
Người hỡi cho anh một lý do
Just give me a reason, girl
Nếu biết được rồi anh sẽ chẳng hỏi nhiều
Then I will ask you nothing anymore
Để em bước đi chẳng làm phiền nữa đâu
Let you go without disturbing you
Tại sao em không nói cho nhau được tự do
Why don't you say you want to set us free
Từ nay đừng khuyên đường ai nấy đi
From now on, don't advice me anything
Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Why? Why? Why?
Em chia tay chẳng một lý do
You broke up without a reason
Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Why? Why? Why?
Em không muốn nói chỉ một lời
You don't want to say even a word
Để lòng anh bớt hoài nghi
To make my heart less suspicious
Để lòng anh bớt bận tâm
To make my heart less worried
Đừng sợ anh đau hãy nói ra đi
Don't think I'm scared, just say it all
Cho lòng nhẹ lòng hỡi em
To make my heart at ease.
Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Why? Why? Why?
Em chia tay vội vàng hỡi em
You broke up so hastly
Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Why? Why? Why?
Anh không muốn biết để làm gì
I don't want to know
Để lòng anh phải buồn hơn
It makes me sadder
Để lòng anh phải nhọc hơn
It makes me more tired
Để rồi anh đây phải biết em dối gian anh từ rất lâu
It makes me know that you betrayed me for so long
Tạm biệt em nhé, chào em.
Goodbye my sweetheart.
Sống trên đời thì đừng nên chỉ biết yêu mình thôi
In your life, don't love only yourself
Phải nghĩ đến nỗi lòng của người ta
Just think about other's feeling
Chào em thôi anh phải xa rời em thôi
Goodbye to you, I have to go
Tìm kiếm cho anh một người thật lòng với anh
To find the one who truely loves me.