Translation of the song Boom boom jump artist Berryz Koubou
Boom boom jump
BOMB BOMB JUMP
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
夢のままじゃ終われない
We can’t let our dreams come to nothing
雲を突き抜け Let's jump！
Let’s jump right up through the clouds!
信念を貫いて
Stick to your guns
その手でつかみ取れば良い
And grab it
ホップステップで Let's jump！
Hop step and let’s jump!
恋にくじけそうな奴
Those who are about to give up on love
張り切ってドジする奴
Those who are spectacularly clumsy
メイクが下手な奴
Those who are bad at putting on makeup
みんなで踊りましょう
Let’s all dance together
みんなで歌いましょう
Let’s all sing together
誰が偉いとかそんなの抜きで
Without thinking about who’s more important than who
準備はいいかい！？ HEY ばっちり
Are you ready!? Hey, good to go
ぼちぼち始めちゃうよ！
Let’s get started, slow and steady!
気合いはどうだい！？ HEY ばっちり
How are you feeling!? Hey, good to go
今夜はエンドレスさ
Tonight’s gonna be endless
BOM BO BOM BO BOM…
Bom bo bom bo bom...
BOMB
Bom bo bom bo bom...
負けたままじゃ帰れない！
We can’t go home defeated!
宇宙（そら）を日指してLet's jump！
Let’s jump right up into the sky!
謙虚は似合わないぜ
Modesty doesn’t suit us
夢はでかい方が良い
We gotta dream big
助走つけて Let's jump！
Take a run up and let’s jump!
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
ボン ボン ボンボ ボンボン
Bom bom bombo bombom
初キスのその後も
After my first kiss
初夢のその後も
After my first dream
初披露の後も
After my debut
みんながそこに居たよ
You guys were there
みんなが笑ってたよ
You guys were smiling
勇気をくれたね サンキュありがと
You gave me courage, thanks, thank you
準備はいいかい！？ HEY ばっちり
Are you ready!? Hey, good to go
高鳴る心の音
I can hear my heart leaping
気合いはどうだい！？ HEY ばっちり
How are you feeling!? Hey, good to go
今夜は無礼講さ
Tonight we’re gonna be totally uninhibited
BOM BO BOM BO BOM…
Bom bo bom bo bom...
BOMB
Bom bo bom bo bom...
夢のままじゃ終われない
We can’t let our dreams come to nothing
雲を突き抜け Let's jump！
Let’s jump right up through the clouds!
信念を貫いて
Stick to your guns
その手でつかみ取れば良い
And grab it
ホップステップで Let's jump！
Hop step and let’s jump!
BOM BO BOM BO BOM…
Bom bo bom bo bom...
BOMB
Bom bo bom bo bom...
負けたままじゃ帰れない！
We can’t go home defeated!
宇宙（そら）を日指してLet's jump！
Let’s jump right up into the sky!
謙虚は似合わないぜ
Modesty doesn’t suit us
夢はでかい方が良い
We gotta dream big
助走つけて Let's jump！
Take a run up and let’s jump!
夢のままじゃ終われない
We can’t let our dreams come to nothing
雲を突き抜け Let's jump！
Let’s jump right up through the clouds!
信念を貫いて
Stick to your guns
その手でつかみ取れば良い
And grab it
ホップステップで Let's jump！
Hop step and let’s jump!