Translation of the song MADAYADE artist Berryz Koubou
MADAYADE
There's still time to come
青春とは 恋する思いを
When we're young, the love feelings
止めたり出来やしないのさ
can't just be stopped
青春とは 湧き出る感情
When we're young, our feelings that overflow
おさえきれないみたいだね
can't no be stopped either
あいつはほら 有名
Look at the guy, he's famous
あの子は美人で金持ち
that girl is beautiful and rich
うらやましい人生
A life to envy for
他人が良く見える人生
A life that everyone looks at and envys for
もう 愚痴は言わない
No more complains
もう 悩まないさ
No more worry's
夢はまだまだまだまだまだやで
My dreams still, still, still, still, still have time to come
二十歳や三十路はまだまだまだやで
20's and 30's still, still, still have time to come
もっともっと ハッハッハッハッ！
more, more HA HA HA HA!
あきらめるな ハッハッハハッ！
Don't give up HA HA HA HA!
希望はまだまだまだまだまだやで
My hopes still, still, still, still, still have time to come
姉貴も兄貴もまだまだまだやで
Sister and broter still, still, still have time to come
もっともっと ハッハッハッハッ！
more, more HA HA HA HA!
あきらめるな ハッハッハッハッ！ビヨーン
Don't give up HA HA HA HA! BOING
青春とは あの子の彼氏と
When you're young, seeing that girl's boyfriend
比較したり比べたり
we would start comparing ours to hers
青春とは やせたいけれども
When you're young, you wan't to lose weight but
おさえきれないみたいだね
you don't have enough power
ニュースもほら気になる
The news makes me worried
難しいことはわかんない
I can't understand these difficult things
テレビの人言うこと
The things that the people say on T.V
全部が全部正しいの？
Is it all really true?
そう 受信しよう
Yes I'l get a reception
そう マイアンテナで
Yes from my antenna
夢はまたまだまだまだまだやで
My dreams still, still, still, still, still have time to come
四十路や五十路もまだまだまだやで
40's and 50's still, still, still have time to come
もっともっと ハッハッハッハッ！
more, more HA HA HA HA!
あきらめるな ハッハッハハッ！
Don't give up HA HA HA HA!
未来はまだまだまだまだまだやで
The future still, still, still, still, still have time to come
オヤジ オフクロ まだまだまだやで
Grandpa and grandma still, still, still have time to come
もっともっと ハッハッハッハッ！
more, more HA HA HA HA!
あきらめるな ハッハッハッハッ！ビヨーン
Don't give up HA HA HA HA! BOING
夢はまだまだまだまだまだやで
My dreams still, still, still, still, still have time to come
六十路や七十路もまだまだまだやで
60's and 70's still, still, still have time to come
もっともっと ハッハッハッハッ！
more, more HA HA HA HA!
あきらめるな ハッハッハハッ！
Don't give up HA HA HA HA!
未来はまだまだまだまだまだやで
The future still, still, still, still, still have time to come
オジイもオバアもまだまだまだやで
Grandpa and grandma still, still, still have time to come
もっともっと ハッハッハッハッ！
more, more HA HA HA HA!
あきらめるな ハッハッハッハッ！ビヨーン
Don't give up HA HA HA HA! BOING