Translation of the song そのすべての愛に artist Berryz Koubou

悲しいのは 自分だけと

I thought I was the only one

独り思っていた

who was sad

涙が 止まらない 夜たち

On the nights where my tears wouldn't stop

寂しいのは 生まれつきと

I thought I was lonely by nature

勝手に思ってた

I thought that on my own

乾いた心の中 Missing you

In my dry heart, Missing you

振り返ればそこに

I turned around and

みんな居たのね

Everyone was there

ダメな私 なんだったろう

The broken me from before

やっと 立ち上がれる

Could at last stand up

優しさに見守られ

I've come along being watched

歩いて来たんだね

over with kindness

ひとりぼっちなんかじゃない

I’m not alone

大切な人がたくさん居るよほらね

There are lots of important people around me, look

そのすべての愛にサンキュー

Thank you for all your love

厳しいのは 嫌われてる

I thought strict people

そう思い込んでた

Were going to be hated

痛みが 胸を打つ 夜たち

Those nights where the pounded pain in my chest

可愛い子は 生まれつきと

I thought cute girls were born like that

ジェラシーを感じた

And I was jealous

普通の毎日の中 Missing you

During every ordinary day, Missing you

思い返せばいつも

When I think back

あなた居たのね

You were always there

いままでの 私なんて

I will say goodbye

もう さようならしよう

to the old me

優しさはいつまでも

Kindness will always be

胸の中にある

In my heart

ひとりぼっちなんかじゃない

I’m not alone

笑顔で溢れてる人がそばに居る

There are people overflowing with smiles close by

そのすべての愛にサンキュー

Thank you for all your love