Translation of the song 虚言NEUROSE artist MY FIRST STORY
虚言NEUROSE
False Neurose
Kill me the person way so back
Kill me, the person from way back
Kill me the person long ago
Kill me, the person from long ago
What am I doing with them at this time
What am I doing with them at this time?
why do I have to go along
Why do I have to go along?
when is the time I come to be this way
When did I come to be this way?
be just as now
Be just as now
虚言に染まりきった世界 歩き出した
I walked in a world completely stained with lies
紙クズだけを手にして
I only have a paper scrap in my hands
僕だけは迷わないように 火を灯した
So that I wouldn't get lost, I lit up a fire
誰かが目を覚ます前に
before someone wakes up
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
いつだって僕の絡まる感情は
This entwining feeling that I have is always
連鎖的不完全状態
like a chain of faulty situations
いつまで? どこまで?
For how long? To what extent?
I will always standing here from now on
I will always be standing here from now on
They just talk among the will forever
They just talk among themselves and they will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
Right now I am no longer I
もう「愛」も「夢」も消え去った
Love and dreams they all vanished
何もかも意味がないの
Everything is meaningless
Yeah Nothing I wanna know
Nothing I wanna know
Tell the reason why you're alive
Tell me the reason why you're alive
Be just as now
Be just as now
「夢を見る事が出来たならそれは叶う」?
If you have a dream you can accomplish it?
じゃあ不幸な人は居ないね
If so, that'll mean that there's no one unhappy
意味なんてあってないような言葉が今 バカなアリスを迷わせる
The contradictory words are now confusing foolish Alice
Get lost in yourself
Get lost in yourself
Nobody cares about me(I will not stand up)
Nobody cares about me (You will not stand up)
Nobody knows about me(I will not wake up)
Nobody knows about me (You will not wake up)
They just talk among their will forever
They just talk among themselves and they will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
Right now Iam no longer I
もう「愛」も「夢」も消え去った
Love and dreams they all vanished
何もかも意味がないの
Everything is meaningless
Kill me the person away so back
Kill me, the person from way back
Kill me the person long ago
Kill me, the person from long ago
今「誰」が「僕」を名乗ってんの?
Who is the one called I now?
もう「ドレ」も「コレ」も同じだった
This and that they are all the same
これからも変わらないの
and that won't change
Nothing I wanna know
Nothing I wanna know
「誰」にでも同じ世界を見せるの
Everyone is seeing the same world
「僕」を夢の国の中のドブネズミとでも思ってんの?
Don't you feel like Iam a rat inside a dreamland?
こんなの今だけだから
There's only now so
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
Right now Iam no longer I
そう「僕」は「虚言NEUROSE」
That's right, I am a NEUROTIC of lies
これからも変わらないの
Nothing will change
Yeah Nothing I wanna know
Yeah Nothing I wanna know