Translation of the song Happy Vacation [Japanese] artist EVE (イヴ)
Happy Vacation [Japanese]
Happy Vacation
あなたに夢中よ 紅うつるのは Only You
I'm crazy for you - you're the only one that makes me blush
退屈街から 気持ち解いて Fly Away
Let's free ourselves from this boring city and fly away
Yes 二人だけの Oh Yes 夏になるわ
Yes, let's make this summer only for us
寄り添って 椅子をして 熱くなって
Sat cuddled up to you, my feelings growing more and more
Go Go 本気なのよ
(Go Go!) This is how I really feel
季節のせいじゃないの
And it's not just because of the season
Go Go 抱きしめてよ
(Go Go!) So hold me in your arms
あなたがいればいつでも
As long as you're here, every day
Happy Happy Vacation!
Is a happy, happy vacation!
誰より好きだヨ 胸の中はきみだけ
I love you more than any other - there's only room in my chest for you
今すぐ抱きしめ 甘い島へ飛んでいこう
So let's hold each other right now and fly off to a sweet island
Yes 灼けた肌に Oh Yes 触れてもいい
Yes, it's alright for you to touch my sunburnt skin
きみをきっと 二人ずっと 夢をもっと
Together, I'll have more and more sweet dreams about you
Go Go きみがいれば
(Go Go) Even if you're just there
今はそれだけでいい
I'm fine with just that
Go Go きみが欲しい
(Go Go) Cause you're all that I want
太陽の下 だきあう
Holding each other under the sunshine
Happy Happy Vacation!
It's a happy, happy vacation!
Yes 今はじめる Oh Yes 夢の続き
Yes, the sequel to my dream starts now
覚めないで 消えないで このままで
Don't rid me of this dream, stay as you are
Go Go 本気なのよ
(Go Go!) This is how I really feel
季節のせいじゃないの
And it's not just because of the season
Go Go 抱きしめてよ
(Go Go!) So hold me in your arms
あなたがいればいつでも
As long as you're here, every day
Happy Happy Vacation!
Is a happy, happy vacation!
Go Go きみがいれば
(Go Go) Even if you're just there
今はそれだけでいい
I'm fine with just that
Go Go きみが欲しい
(Go Go) Cause you're all that I want
太陽の下 だきあう
Holding each other under the sunshine
Happy Happy Vacation!
It's a happy, happy vacation!
太陽の下 だきあう
Holding each other under the sunshine
Happy Happy Vacation!
It's a happy, happy vacation!