Translation of the song JOSEPH! JOSEPH! artist EVE (イヴ)
JOSEPH! JOSEPH!
Joseph! Joseph!
ビルの窓に 蒼い月が
From the window of the building
不思議な絵を描く夜
The blue moon paints a strange picture
ムードだけの Oh I love you なら
But sayin' I love you just to fit the mood?
なかったことにしましょう
Let's not do that...
Oh Joseph, Joseph
Oh Joseph, Joseph!
そう誰にも
You're kind to me
あなた 優しいけれど
Like you are to everyone else
ゲームのように いつでも
But as if we're just playing a game
恋を楽しむだけね
You always find a way to play with our love
So listen, Joseph
So listen, Joseph
甘いことば
My hungry heart
ただ惑わされるほど
Is immune to sweet nothings
女心 ヤワじゃないのよ
You won't be able to simply fool me
Joseph, Joseph 悪いけど
Joseph, Joseph, sorry not sorry
瞳閉じて 肩を抱いて
You close your eyes and hold my shoulder
優しくささやくけど
Whispering softly into my ear
私のこと 知りたければ
But if you wanna get to know me
もっと本気じゃなきゃね
You've gotta be more real with me than that
Oh Joseph, Joseph
Oh Joseph, Joseph
他のひとと
I don't want you if you'll play
同じてぐちじゃイヤよ
Just the same tricks as everyone else
思わせぶりな仕草も
So I'll pretend not to feel any of them
感じないふりするわ
Not even your suggestive manners
So listen, Joseph
So listen, Joseph
私のこと
Until the time comes
夢中になるときまで
Where you make me fall for you
微笑みさえ おあずけなのよ
Even a smile will have to wait
Joseph, Joseph わかってね
Joseph, Joseph, I hope you understand
Oh, Joseph won't you name the day
Oh, Joseph won't you name the day
Oh, Joseph won't you name the day
Oh, Joseph won't you name the day
Oh, Joseph won't you name the day
Oh, Joseph won't you name the day
Name the day, name the day
Name the day, name the day
Oh Joseph, Joseph, Joseph, Joseph
Oh Joseph, Joseph, Joseph, Joseph
私にサヨナラの切り札を
It's up to you whether or not you'll pull out
出させるかは あなた次第よ
Your secret weapon of saying goodbye to me
Joseph, Joseph, Joseph わかってね
Joseph, Joseph, Joseph, I hope you understand