Translation of the song 恋の呪縛 artist Berryz Koubou

告白なんて　しないでよ

Don't do something like confessing to me

付き合い方も　しらないくせ

when you don't even know anything about dating

どうやって　私守るのよ

How will you even protect me

根拠も何もないくせに

when you don't even have a foundation?

大人ぶるのやめて

Stop trying to act like an adult

真面目顔もやめて

Stop making such a serious face

女友達が君の事

I know that one of my girlfriends

好きだと　知ってるのよ　私

like you too

教室には　何もないわ

There is nothing in the classroom

そんな強く　迫らないで

Don't pursue me strongly like that

女同士　友情って

the friendships between girls

こんなことで　はかなく砕けるの

can easily be broken by something like this

恋の呪縛

A Love's Spell

告白なんて　しないでよ

Don't do something like confessing to me

女心も　知らないのに

when you don't even know anything about a girls heart

今なら　全部忘れるわ

I will forget everything from now

なんにも言わず　帰ってよ

So without saying anything just leave

あきらめかけたの

I've almost gave up

友情取る　ためよ

giving up love for the sake of friendship

ずっと　ずっと　好きだった

I've always, always loved you

なんどだって　涙した　私

that I've cried so many times

教室には　夕陽が射す

The sunset shines in the classroom

君と私　二人だけで

with only the two of us you and me

女友達には　なんて言うの

what should I tell my girlfriend?

やっぱここで　うなずけない　あゝゝ

I can't say yes to this, ah

恋の呪縛

A Love's Spell