Translation of the song 雄叫びボーイ WAO!) (War Cry Boy WAO! artist Berryz Koubou
雄叫びボーイ WAO!) (War Cry Boy WAO!
War Cry Boy WAO!
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
Oh WAO WAO Oh Yeah 雄叫び×２
Oh WAO WAO Oh Yeah Battle cry
戦う彼奴らの雄叫び
The battle cry of guys who fight
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
悩める彼奴らの落ち込み
The gloominess of guys that worry
Oh WAO WAO Oh Yeah 雄叫び
Oh WAO WAO Oh Yeah Battle cry
思い通り行かない事ばかり
Things never work out the way we want
そう言うもんだよ
It is that sort of problem
みんなガマンだよ
Everyone has to deal with it
おいらだけ不幸じゃない
You're not the only unlucky one
運をこっちに引き寄せろ
Draw some luck over here
誰もやっちゃくれないぜ
No one will do it for ya
自分でやんなきゃ!
You gotta to it yourself!
スパークボーイ!
Spark Boy!
愛をあるだけ 持ち寄って
Even if you just have love, gather it up
スパークボーイ!
Spark Boy!
すごいパワーを生み出そうぜ
And bring forth an amazing power
この地球の ど真ん中で
Right in the center of this earth
光輝け!イナズマのよに!
Flash! Like lightening!
これからドンガラガッシャン 神秘な未来が
From now on, a mysterious future is coming
やってくる
Like a crash of thunder
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
Oh WAO WAO Oh Yeah 雄叫び×２
Oh WAO WAO Oh Yeah Battle cry×２
夢見る彼奴らのたくらみ
The schemes of guys who dream
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
Oh WAO WAO Oh WAO WAO
暇する彼奴らの苛立ち
The crankiness of guys who are bored
Oh WAO WAO Oh Yeah 雄叫び
Oh WAO WAO Oh Yeah Battle cry
旅行の前になぜだか熱が出る
Before I take a trip, somehow I get a fever
そう言うもんだよ
It is that sort of problem
人生なんだよ
That's life
君だけが不幸じゃない
You're not the only unlucky one
運はみんなに平等さ
Luck if fair to everyone
コツコツと積み上げなよ
Steadily build your life up
チャンスを待て!
And wait for chance!
スパークボーイ!
Spark Boy!
愛の分だけ 気持ち良い
Just on behalf of love, you feel good
スパークボーイ!
Spark Boy!
すごいスターが生まれそう
An amazing star will be born
この世界の どんな場所でも
In this world, no matter where you are
光輝け!イナズマのよに!
Shine! Like lightning!
明日にはドンガラガッシャン 勝利の女神が
Tomorrow the Goddess of Victory waits for you
待っている
Like a crash of thunder