Translation of the song 青春バスガイド artist Berryz Koubou

今日でサヨナラ

Goodbye today

胸が苦しい

My chest is painful

手紙書いていいだろう

Is writing a letter all right?

青春バスガイド

Youth bus guide

キミは眩しい

You are dazzling

記念に写真撮っていいかい

Is it all right I take a photo for commemoration?

ひとめぼれなんだ

It was love at first sight

僕が弾けた

I just burst open

止まらない感覚

This sensation that won't stop

これが恋だろ

This is love, right?

キミとすれ違う

You pass by

いい匂いがした

And there is a nice scent

みんなに優しくするなよ

You're kind to everyone

独り占めしたいんだ

I want you all to myself

その声　その笑顔全部

All of that voice, that smile

目線が合う度　痺れるよ

When I meet your gaze, I go numb

独り占めしたいんだ

I want you all to myself

だけどサヨナラ

Goodbye, although

胸が苦しい

My chest is painful

もっと話していたい

I want to talk to you more

青春バスガイド

Youth bus guide

キミは眩しい

You are dazzling

マイクに生まれ変わりたい

I want to be reborn as your microphone

あいつもライバル

Starting to talk

話かけてる

To that rival

沸き起こる感覚

A bursting sensation

これがジェラシー

This is jealousy

休憩時間に

During break time,

少し会話　出来た

I was able to talk to you a bit

まつ毛がとても長いね

Your eyelashes are very long, aren't they?

時間よ　戻ってくれ

Turn back time

最初の日に　戻りたい

I want to return to the beginning of the day

キミに伝えたいことばかり

I want to tell you all my feelings

時間よ　戻ってくれ

Turn back time

独り占めしたいんだ

I want you all to myself

その声　その笑顔全部

All of that voice, that smile

目線が合う度　痺れるよ

When I meet your gaze, I go numb

独り占めしたいんだ

I want you all to myself

今日でサヨナラ

Goodbye today

胸が苦しい

My chest is painful

手紙書いていいだろう

Is writing a letter all right?

青春バスガイド

Youth bus guide

キミは眩しい

You are dazzling

記念に写真撮っていいかい

Is it all right I take a photo for commemoration?

だけどサヨナラ

Goodbye, although

胸が苦しい

My chest is painful

もっと話していたい

I want to talk to you more

青春バスガイド

Youth bus guide

キミは眩しい

You are dazzling

もう一度　キミに会いたいよ

I want to see you once more