Translation of the song ２１時までのシンデレラ artist Berryz Koubou
２１時までのシンデレラ
Cinderella Until 21:00
誰もが夢見た大恋愛
I want to boast to everyone
みんなに自慢したい
about the big romance anyone dreams about
おうちじゃ素直な優等生
At my home I'm an obedient honors student
ほんとは違うのに…。
Even though I'm really different...
（ヨロシク）
(Yoroshiku)
このままずっと一緒にいたい
Just like this I want to stay together forever
（ヨロシク）
(Yoroshiku)
それでも時間は 刻み続ける
But even so, time keeps passing by fast
魔法が解けるぅ！！！
The magic spell is wearing off!!!
（デレデレ！！シンデレLOVE）
(Silly Silly!! Cinderella Love)
愛して （LOVE） 愛して （LOVE）
Love me (Love) Love me (Love)
愛して 足りないの （シンデレLOVE）
Even though you love me it's not enough (Cinderella Love)
どうすれば満足するの？
What should I do to feel satisfied?
（デレデレ！！シンデレLOVE）
(Silly Silly!! Cinderella Love)
半年で （LOVE） どのくらい （LOVE）
in half a year (Love) how much would (Love)
恋愛って 進むかな （シンデレLOVE）
have our love gone far from then (Cinderella Love)
２１時までのシンデレラ
Cinderella Until 21:00
「付き合う」と言うコトバに
The word dating
なんかあこがれてた
somehow I am longing for it
実際何をするのか
the truth is that
いまだにわかんない…
I really don't even know now what it means...
（ヨロシク）
(Yoroshiku)
束縛されて うれしく思い
Being attached to you makes me happy
（ヨロシク）
(Yoroshiku)
やきもち焼いて涙が出たり
When my jealousy is coming tears start to come out
忙しいな
I'm busy, you know
（デレデレ！！シンデレLOVE）
(Silly Silly!! Cinderella Love)
秋には （LOVE） 色々 （LOVE）
In fall is (Love) full of all kinds (Love)
イベントが 満載 （シンデレLOVE）
of events (Cinderella Love)
目移りするわ どうしましょう
I'm really distracted, what do I do?
（デレデレ！！シンデレLOVE）
(Silly Silly!! Cinderella Love)
ねえ もっと （LOVE） 近づいて （LOVE）
Hey come (Love) more closer (love)
少し急ぎ 足の （シンデレLOVE）
I'm in a hurry (Cinderella Love)
２１時まではシンデレラ
Cinderella Until 21:00