Translation of the song پارک وی artist Arta
پارک وی
Parkway
[مقدمه: آرتا، کوروش و احمد]
(Intro: Arta, Koorosh, & Ahmad)
الو
Hello?
الو
Hello
کیه؟ ستون مونته؟
Who is it? The bro Montiego?
احمده حاجی این دفعه
This time it's Ahmad, bro
نچ، احمد بابا باز کصشعر دادی که!
Tsk, Ahmad man, he on that bullshit though!
ولش کن حالا، بیا این آشغالو بزنیم ببینیم چیه
Whatever now, let's rap this shit let's see whassup
[هم خوان: آرتا]
(Chorus: Arta)
کی میگه خالیه جات بیب؟ ای
Who said I'm missing you, babe? Hey
دو سه تایی خونه هست
I got two or three bitches at home
سیریشه، هَوَل فاک فیس، بِچ
They desperate and do whatever for a fuck-face, bitch
تو کجایی روی تخت؟
Where are you on that bed?
دیدیمت وسطِ پارک وی، ای
We saw you right at Parkway, hey (Street in Tehran, Iran)
با یه اوب کون خز، آه
With a faggot weird-ass, ah
کی میگه خفنه سْتایلت؟ ای
Who saying your style is sick? Hey
برو بابا جونِ من
Get outta here man, come on
[قسمت ۱: آرتا]
(Verse One: Arta)
بهت گفتم صد بار دست نذار رو نقطه ضعفام
I told you a hundred times don't push me
فحشه حرفات، همه ش دعوا پشتِ دعوا
Your swearing words, always fight after fight
صبح تا شب بود دوتا مغرور، دوتا جنگ جو
Morning till night, two egomaniacs, two fighters
مُشت با چنگ روم، شد باز زخم خون
A punch with the claws out, still got wounded, bloody
اوضاع بد بود
Everything was bad
تو واسه ت موند چی الآن؟ هیچی
Now what has remained for you? Nothing
میمیره کی برات؟ هیشکی!
Who will die for you? No one! (Nobody loves you)
حالا سخت بود، نیست الآن
Well it was hard, not anymore
نیستی، بهت از دور میدم فاک سیکتیر
You're not here, I show you the finger from far away, fuck off
[هم خوان: آرتا]
(Chorus: Arta)
کی میگه خالیه جات بِیب؟ ای
Who said I'm missing you, babe? Hey
دو سه تایی خونه هست
I got two or three bitches at home
سیریشه، هَوَل فاک فیس، بِچ
They desperate and do whatever for a fuck-face, bitch
تو کجایی روی تخت؟
Where are you on that bed?
دیدیمت وسطِ پارک وی، ای
We saw you right at Parkway, hey (Street in Tehran, Iran)
با یه اوب کون خز، آه
With a faggot weird-ass, ah
کی میگه خفنه سْتایلت؟ ای
Who saying your style is sick? Hey
برو بابا جونِ من
Get outta here man, come on
[پس هم خوان: آرتا و رها]
(Post Chorus: Arta and Raha)
شبیه هم نیستیم ما دوتا (اوووه)
We ain't like each other, us two (ohhh)
معلوم نیست میریم تا کجا (اوووه)
It ain't clear until where we'll go (ohhh)
بلدم نیستیم راه و چاهو
And we don't know what to do
درست نمیشه این رابطه ها
These relationships can't be fixed
شبیه هم نیستیم ما دوتا (اوووه)
We ain't like each other, us two (ohhh)
معلوم نیست میریم تا کجا (اوووه)
It ain't clear until where we'll go (ohhh)
بلدم نیستیم راه و چاهو
And we don't know what to do
درست نمیشه این رابطه ها
These relationships can't be fixed
[قسمت ۲: کوروش]
(Verse Two: Koorosh)
نمیخوری تو به من، نه، نه من بهت پس
You're not like me, no, nor am I like you, so,
پشت سر هم نزن هی زنگ
Stop calling my phone back to back
از تو بهترم زدم یه چندتایی
I've fucked a couple girls better than you
بپا یهو به سرم نزنه من
Careful that it don't cross my mind
رو دراگی، فکر می کنی کلِ شهرم هَوَلِتن
You're on drugs and you think the whole city desperate to fuck you
لابد همه فنِ کون و رُز دمِ کمرتن
Probably they all a fan of your ass and that rose tattoo near your ass
نمیره از بینی بالا، کُک بعد عملتم
And the coke you snort and addicted to doesn't go up your nose
هرچی فکر می کنم لقمه گنده تر از دهنتم
However way I think about it, I'm better than you
بد نباش با من واقعا تو، زشته
Don't you act bad with me seriously, it's embarrassing (for you)
وقتی بغلیت آهنگا منو حفظه
When your friend beside you has memorized all my songs
سریع خواست ازم تا ترک دادم لوکیشن
Once I gave a track (song), she quickly wanted my address
با طیف هرکی اومد خواست تهش با من اوکی شه
Anybody at all who came to me, at the end, wanted to get with me
تو کفِ اون دوستاتم
I've copped all your friends (And I want them)
آخه سیسِ لشِ اونو دوست دارم
Cause look, I love their ratchet style
[قسمت ۳: مونتیگو]
(Verse Three: Montiego)
آره، من اون روانیه زیاد
Yeah, I'm that really crazy one
همین الآن بری میگم ده تا دیگه بیاد
Right now if you leave, I'll tell em bring 10 other girls
میدونم نداری یه ایراد
I know you don't have even one flaw
ولی کی میدونه شدی الآن دستمالیِ کیا؟
But who here knows who's hoe you've become?
دستت هرمس، شاید [؟] یا [؟]
Hermes in your hand (Luxury brand), maybe_______ or_____ ??????
رفتی جایی سریع پایین نری با یه رولکس
You went somewhere down so you don't go with a Rolex
آدم از یه جا میبُره
After a certain point, anyone would break
میدونم سخته باشی خودت
I know it's hard for you to be yourself (or be by yourself)
[هم خوان: آرتا]
(Chorus: Arta)
کی میگه خالیه جات بِیب؟ ای
Who said I'm missing you, babe? Hey
دو سه تایی خونه هست
I got two or three bitches at home
سیریشه، هَوَل فاک فیس، بِچ
They desperate and do whatever for a fuck-face, bitch
تو کجایی روی تخت؟
Where are you on that bed?
دیدیمت وسطِ پارک وی، ای
We saw you right at Parkway, hey (Street in Tehran, Iran)
با یه اوب کون خز، آه
With a faggot weird-ass, ah
کی میگه خفنه سْتایلت؟ ای
Who saying your style is sick? Hey
برو بابا جونِ من
Get outta here man, come on