Translation of the song 六層樓 artist Song Dongye
六層樓
Six-Floor Building
在沙中路的懸崖邊 我拍了拍你的頭
Beside the Cliff at ShaZhong Road, I was patting you on the head
風吃掉月亮 一口一口
The wind ate up the moon, one gust after another
你喝下第三杯酒 說你要跟著我走
You finished up the third shot to summon up the words
說你 要跟著我走
To say you would follow me after I’m gone
今天走 明天走
Leave it here today, leave it here tomorrow
喝不完山城的酒 喝不完山城的酒
We can’t drink it all in the city, not in this mountain city
今天走 明天走
Either we leave today or tomorrow
在雙子座來臨的時候 在雙子座來臨的時候
We go whenever Gemini comes to dawn on us, whenever Gemini comes
走上去吧 走上去 有六層樓那麼高
Just go up, and go up. It’s six-floor high
去做一隻開不了口的貓
To become a cat keeping mum
我攥住這世界上 最冰冷的雙手
Holding up to the coldest hands in this world
想把時間 都藏進其中
Inside of those is where I want to keep the time intact
在五泉山的石頭上 我第一次想念你
Sitting on the rock in WuQuan Mountain, I first started to miss you
奔跑的人們 乾枯的身體
Running people, and their dehydrated bodies
你可以不回頭的離開 你高高的家
You can leave your high house without looking back
來尋找我 像一匹多情的斑馬
To look for me, as a passionate Zebra
走上去吧 走上去 有六層樓那麼高
Just go up, and go up. It’s six-floor high
我多想每天每夜都在路上
How I want to be on the way every day and night
你摘下這世界上 走得最慢的錶
You’ve plucked the slowest watch of this world
它在今天就像明天一樣
Today it tick-tocks the same as tomorrow
走下去吧 走下去 有六層樓那麼高
Just go down (carry on), and go down (carry on). It’s six-floor high
我多想每天每夜都在路上
How I want to be on the way every day and night
你摘下這世界上 走得最慢的錶
You’ve plucked the slowest watch in this world
它在今天就像明天一樣
Today it tick-tocks just the same as tomorrow