Translation of the song שושנה שושנה שושנה artist Shoshana Damari

(REF)

Chorus:

שושנה, שושנה, שושנה

Rose, rose, rose

ירח נישא אל ענן,

The moon is being caried to the cloud,

כמוהו אלייך, שושנה -

Like him to you, Rose -

בים עוד יפליג קפיטן.

At sea the captain will still sail.

היה ים סוער, התורן חרק,

There was a stormy sea, the mast creaked,

חרטום הספינה כמעט ונשחק,

The bow of the ship was almost worn out,

אך יוסקה על כל העניין התגבר -

But Joske overcame the whole thing,

וזמר עליז כה זימר:

And such a cheerful tune he sang.

(REF)

Chorus:

בשלוש עשרה דן הרים עוד כוסית,

On the thirteenth Dan picked up another drink to life,

ולפתע הגיחו ספינות המשחית:

And suddenly the ships of the destroyer emerged.

אך דני אמר: מעלש, נסתדר

But Danny said: Never mind, we will manage.

וזמר עליז כה זימר:

And such a cheerful tune he sang:

(REF)

Chorus:

היתה זאת פיגורה מאוד עלובה

It was a very awkward situation,

עת שמוליק הגוץ לקפריסין הובא,

When the short Samuel to Cyprus was brought,

אך גם עת ישב אחרי הגדר -

But even when he sat behind the fence,

הוא זמר עליז כה זימר:

He sang such a cheerful tune:

(REF)

Chorus:

מסע הימים הגיע לסוף,

The journey across the seas has come to an end,

סירות עם ג'מעה, אורות מן החוף.

Boats with friends , lights from the shore.

ואז אל שושנה כל איש הסתער -

Then to “Rose” every person approached,

וזמר עליז כה זימר:

And such a cheerful tune they sang:

(REF)

Chorus: