Translation of the song Любов завинаги artist Rositsa Kirilova
Любов завинаги
Love forever
Спокойна съм, когато си край мене –
I feel secure when you are near me
не може да се случи нищо лошо.
There's nothing bad can happened.
Щом заедно сме, няма дни студени
When we are together there are no cold days
и няма за какво да се тревожа.
And there is nothing I could worry about.
Така живеем с теб в едно съзвучие –
That's how we live with you in harmony;
очи в очи, допрели верни длани.
Eyes looking in eyes, touching our palms.
Сами прошепват устните: „Обичам те.
The lips wisper: 'I love you
Със радостите твои, с твоите рани“.
With all your joys with your wounds!'
(×2):
(x2)
Живее в нас любов завинаги,
There it lives in us a love forever.
на щастие сърцата си обричаме.
We pledged our hearts to happiness.
В забързания ден, в забързания ден
In the day's rush, in the day's rush
успяваме да кажем пак: „Обичам те“.
We still manage to say again: 'I love you!'
Обичам те.
I love you
Не вярвай ти на хорските измислици –
Don't believe the people's gossips.
те не разбират колко се обичаме.
They don't understand how much we love eachother.
Не може край да има нещо истинско,
There can't be an end in something real
сърцата щом в една любов са вричани.
When we swore our hearts to love.
(×2):
(x2)
Живее в нас любов завинаги,
There it lives in us a love forever.
на щастие сърцата си обричаме.
We pledged our hearts to happiness.
В забързания ден, в забързания ден
In the day's rush, in the day's rush
успяваме да кажем пак: „Обичам те“.
We still manage to say again: 'I love you!'
Обичам те.
I love you
Обичам те.
I love you