Translation of the song Люси (Песен за изгубеното куче) | Lyusi artist Rositsa Kirilova
Люси (Песен за изгубеното куче) | Lyusi
Lucy (Song for the Lost Dog)
Любимото куче в квартала, на всички деца,
The beloved dog of all the kids in the neighborhood,
не знам как се случи, но няма от него следа.
I don't know how it happened, but there is no sign of it.
Изчезнаха с него и детският смях,
Along with it disappeared the kids' laughter,
и шумните детски игри.
as well as the noisy kids' games.
Припев:
Chorus:
Люси...
Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
Децата с надежда разнасят обяви навред:
The kids put flyers everywhere in hope:
Люси намерете и всичко ще бъде наред!
Find Lucy and everything will be all right!
А може би просто на пътя лежи
But maybe it is just lying on the road
под някое бързо такси…?
under some fast taxi…?
Припев:
Chorus:
Люси...
Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
И някой предложи да купим на нашите деца
So someone suggested to buy for our kids
куче, чиста порода, на черни и бели петна.
another dog, pure breed, with black and white spots.
Децата не искат да чуят дори -
But kids don’t even want to hear about it -
не сменят за нищо Люси!
they don't trade Lucy for anything!
Припев:
Chorus:
Люси...
Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
Минаваха дните, но ето разнесе се вик:
Days were passing by, but there came a shout:
- Хей! Приятели, вижте! При нас се завръща Люси!
- Hey! Friends, look! Lucy is back with us!
С децата пак тича, опашка върти
It's running again with the kids, wagging its tail
и с тях е във всички игри!
and it's with them in all their games!
Припев: (×5)
Chorus: (×5)
Люси...
Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
Оо-оо, Люси...
Ooh, Lucy ...
(Люси!)
(Lucy!)