Translation of the song Усмихни се за мен artist Rositsa Kirilova
Усмихни се за мен
Smile for me
Денят е толкова обикновен
Today is such an ordinary day
и наранимо в тихите представи
And vulneble in the silent visions
си спомням, този ден е твой рожден
I remember that today is your birthday
и тази моя мисъл не минава.
And that thought of mine won't leave me
Събуждам се и слънцето навън
I wake up and the sun outside
в стъклата ми жадувано наднича.
Through my windows longingly it peeks
Ти каза ми наяве и насън,
You told me both awake and in my dream
че аз съм вечно твоето момиче.
That I will always be your girl
Не съм до теб на твоя ден рожден,
I'm not beside you on your birthday
но аз присъствам тайно в твойте мисли,
But secretly I'm present in your thoughts
и този ден не е, не е обикновен.
And today is not, it's not an ordinary day
Махни с ръка и просто усмихни се.
Just wave your hand and smile
Не съм до теб на твоя ден рожден,
I'm not beside you on your birthday
но аз присъствам тайно в твойте мисли,
But secretly I'm present in your thoughts
и този ден не е, не е обикновен.
And today is not, it's not an ordinary day
Махни с ръка и просто усмихни се за мен.
Just wave your hand and smile for me
Не всичко във живота е така,
Not everything in life is
каквото пожелаваме да бъде.
As we wish for it to be
И аз съм твойта радост и тъга.
And I'm your happiness and sorrow
Не може никой любовта да съди!
Love cannot be judged by anyone!
Не всичко във живота е така,
Not everything in life is
каквото пожелаваме да бъде.
As we wish for it to be
И аз съм твойта радост и тъга.
And I'm your happiness and sorrow
Не може никой, не може никой любовта да съди!
Love cannot be judged, love cannot be judged by anyone!