Translation of the song La voce che cantava artist Peppino Gagliardi

Domani è festa e non ci sei.

Tomorrow is a holiday and you're not here.

Vestirò i bambini ed in paese scenderò,

I will dress the children and go down to the village,

e mi ricorderò di quando una voce cantava per la casa—

and I will remember when a voice sang in the house—

finestre aperte ed il sole che entrava.

windows wide open and the sun coming in.

Al mattino mi vestivo

In the morning I dressed

e mi salutavi dicendo ti aspettò.

and you greeted me by saying he waited for you.

Ciao, papa—ciao, amore.

Bye, dad—bye, love.

Ciao, papa—ciao, amore.

Bye, dad—bye, love.

Ridevamo—sognavamo eravamo felici.

We laughed—we dreamed we were happy.

Quanto t'amavo.

How much I loved you.

Guardo la stanza e non ci sei.

I look at the room and you are not there.

Sognerò i momenti che non torneranno più.

I will dream of the moments that will never come back.

Ricorderò di quando una voce cantava per la casa—

I will remember when a voice sang in the house—

finestre aperte ed il sole che entrava.

windows wide open and the sun coming in.

Al mattino mi vestivo

In the morning I dressed

e mi salutavi dicendo ti aspettò.

and you greeted me by saying he waited for you.

Ridevamo—sognavamo eravamo felici.

We laughed—we dreamed we were happy.

Quanto t'amavo.

How much I loved you.

Ciao, papa—ciao, papa—ciao, amore.

Bye, dad—bye, dad—bye, love.

Ciao, papa—ciao, papa—ciao, amore.

Bye, dad—bye, dad—bye, love.