Translation of the song T'ho vista piangere artist Peppino Gagliardi

T’ho vista piangere—m’hai fatto tanto male al cuor

I saw you crying—it truly broke my heart

perchè io so che il tuo dolore non è per me.

because I know that your torment is not over me.

T’ho vista piangere—il nome t’ho sentido dir

I saw you crying—I heard you speak the name

di chi tanto ti fa soffrire senza pietà.

of the one who makes you suffer so mercilessly.

Vorrei consolar le tue pene,

I would like to soothe your pain,

e poi darti tutto il mio amor.

and then give you all of my love.

T’ho vista piangere.

I saw you crying.

Vorrei consolar le tue pene,

I would like to soothe your pain,

e poi darti tutto il mio amor.

and then give you all of my love.

T’ho vista piangere, m’hai fatto tanto male al cuor

I saw you crying—it truly broke my heart

perchè io so che il tuo dolore non è per me.

because I know that your torment is not over me.