Translation of the song В тумане плавают осины artist Efimych

В тумане плавают осины,

In the mist, aspens are blurring.

И холм маячит впереди.

And a hill is looming up ahead.

Неудивленно и несильно

Unsurprisingly, my heart is stirring,

Дрожит душа в моей груди.

And trembles heart-to-soul thread.

Вот так, наверно, и застыну,

Just so and I perhaps will harden,

И примет мой последний взгляд

My last sight taking in

Морозом схваченную глину

the frost encrusted clay

И чей-то вырубленный сад.

and someone’s cutdown garden.

Издалека, из тьмы безгласной,

From far away, from the silent darkness,

Где свет качается в окне,

Where wavers window’s lonely light,

Твой лик печальный и неясный

Your sad and obscure countenance,

На миг приблизится ко мне.

For an instant, get closer to me you might.

Уже без вздоха и без мысли

Already lacking thought and breath,

Увижу я сквозь боль и смерть

Through pain and death, I’ll recognize

Лицо, которое при жизни

The face I so failed to discern

Так и не смог я рассмотреть.

While I was still alive.