Translation of the song И снова она, любовь artist Efimych

Надеешься, что прошло и больше не повторится,

One day you hope what’s in the past won’t come anew.

Красное солнце процеживаешь сквозь ресницы,

Through eyelashes filters the red of the sunlight,

Коралловый остров – над тобою морские птицы.

The coral island and above you seabirds soar in flight.

И вдруг нА тебе - снова она, любовь

And then you’re struck - yet again, there’s love.

Зеленоглазая - острыми коготками

She is emerald-eyed. With her sharp but tiny claws,

Цепляется, в песок превращает камень.

She holds on tight. She turns stone into grains of sand.

Думаешь - ну вот оно и цунами,

You start thinking - here it is, the tsunami draws,

Нежданное пробует на слабО.

Unexpected, testing all that you’ve got.

А потом падаешь в небо, как рыба в омут,

And then you fall into the sky, as fish would into the whirlpool,

Сорвавшись с крючка, и так тебе невесомо -

Getting off the hook and feeling weightless -

Белые облака, сладостная истома,

White puffy clouds, languor’s sweetness,

И она, только она одна...

And her, only her alone...

Лёгкое платье, волосы продолжают ветер,

She wears a light summer dress. Her long hair floats with the wind.

А ты кузнечик, выглянувший на рассвете

And you, you are the grasshopper who at dawn has peeked

Из-под травинки и хочешь петь ей…

From behind a leaf of grass to sing for her.

Лето. А кажется, что весна!

It's summer - yet it feels like spring!