Translation of the song Похмелье artist Efimych

Зачем я пил опять, дружок, бежал от грусти.

Why did I drink again, my friend? I ran from sorrows.

Я знал, хотя бы на часок она отпустит

I knew they would let go, if only for an hour, my woes.

И я как в детстве полечу, не прикасаясь

And just like in my childhood, I’ll take off, avoiding impact

К тому, чего я не хочу и опасаюсь.

with anything I’m afraid of, all of the undesirable contact.

Я в небе розовом замечу птичью стаю,

I’ll take a note of the flock of birds in the pink sky,

И соберусь уже кричать, что улетаю,

I will scream in their stead that I also away will fly.

Но кто-то скажет - монсеньор, всё изменилось

But someone might say: Monsignor, nothing is the same, it seems.

Всё то, что было до сих пор вам только снилось.

And everything that was before this day was in your dreams.

Ещё немного потерпи, тебя разбудят,

Wait just a short while until you get awakened by someone.

Не торопи, не торопи, всё будет, будет.

Don’t rush, don’t rush, what's to be, what is to be is what’s yet to come.

Зачем я пил опять, дружок, бежал от грусти.

Why did I drink again, my friend? I ran from sorrows.

Я знал, хотя бы на часок, она отпустит

I knew they would let go, if only for an hour, my woes.

И я, как в детстве, полечу не прикасаясь

And just like in my childhood, I’ll take off, avoiding impact

К тому, чего я не хочу и опасаюсь.

with anything I’m afraid of, all of the undesirable contact.