Translation of the song Танец artist Efimych

Russian

Танец

English translation

Dance

Я слышу голос в ночи, я вижу свет неземной,

I hear the voice at night, I see the unearthly light

Когда в мерцанье свечи, она танцует со мной.

When she’s dancing with me under the flicker of candlelight.

И мне ее не удержать, но в этот прекрасный миг,

But in that wondrous moment, she’s lost from my hold,

Тени будут дрожать, и покидать мир.

And shadows will shimmer and leave this world.

Скоро под крики, что жизнь борьба,

Soon under the slogan that life is a struggle,

А путь к вершинам – наша судьба,

And the path to the top - fate riddled with trouble,

Земля сотрет нас, как пыль со лба,

The Earth will wipe us, like the dust from its face,

И полетит вдаль.

And will fly away to a distant place.

Останутся реки, поля, цветы,

What will remain are: rivers, flowers, and fields,

Дельфины, гусеницы, коты,

Dolphins, caterpillars, cats, and eels,

Хотел бы добавить: и я, и ты,

I’d like to add also: the two of us,

Но не могу, а жаль.

But, I can’t, alas.

Мы движемся в полутьме, в окутавшей мир зиме,

We are wandering in half-dark, midst winter-gripped world,

И тени над нами кружат, как дикое племя!

And the shadows whirl above us, like a wild tribe!

И я не хочу знать, совсем не хочу знать,

And I don’t want to know, I don’t want to know at all,

Что, что, сделает с тобой время.

What, what time will do with you.