Translation of the song احساس حبك artist Aseel Hameem
احساس حبك
The Feeling of Your Love
الخوف مانعني
Fear is holding me back
وانا احبك
but I love you
كيف اعبر كيف؟
How can I express myself? How?
كيف افسر كيف
How can I explain it
دام قلبك شايف
if your heart already sees
الاحساس في عيني
the emotions in my eyes?
كيف اعبر كيف
How can I express
ان احاسيسك تجيني
the fact that your feelings reach me
رغم بعدك تحتويني
And embrace me despite the distance
وانا خوفي منك اكثر
when I'm even more afraid of you?
كيف اعبراوافسر؟
How can I express myself or explain it?
انا شايف قلبك الحساس
I can see your sensitive heart
كل احاسيسه المثيره
And all its passionate emotions
وانا عارف قلبك الصابر
And I know that your patient heart
خايف من الناس
is afraid of other people
كيف اعبر كيف؟
How can I express myself? How?
كيف افسر كيف؟
How can I explain it? How?
احساس حبك
The feeling of your love
يومي و امسي
is my present and my past
وأغلى امل
And my biggest hope
ما يوصله يأسي
is that my despair doesn't reach it
لك حنيني
I long for you
لك سنيني
The years of my life belong to you
والي فيني صعب وصفه
What I am going through is hard to describe
الف كلمه
A thousand words
والف معنى
and a thousand meanings
صعبه توصف حتى نصفه
could hardly even explain the half of it
قلبي ما يقدر يعبر
My heart cannot express itself
مثل قلبك او يفسر
like your heart nor can it explain
انا قلبي ما يقدر يعبر
My heart cannot express itself
مثل قلبك او يفسر
like your heart nor can it explain
كيف اعبر كيف؟
How can I express myself? How?
كيف افسر كيف؟
How can I explain it? How?