Translation of the song Ленинградский блюз artist Molchat Doma
Ленинградский блюз
Leningrad Blues
На проспект Ветеранов, номер тридцать один
On Veteran's Avenue, number thirty one
Мчит такси поздней ночью, он в машине сидит
A taxi rushes late at night, he sits in the car
Светом фар город машет, говорит не идти
The city headlights wave, they're saying don't go
Пьяный разум отравлен
Drunken mind is poisoned
Он заходит к ней, молча гасит свет
He calls to her, silently turns off the light
На пустой разговор времени вовсе нет
There is no time for empty conversation
Силуэты сплотились в сладком танце любви
Silhouettes came together in a sweet dance of love
Ночь была коротка
The night was short
Через триста лет и через восемь веков
Over three hundred years and over eight centuries
Ждет от неё он послание в городах домов
He is waiting for a message from her in cities and houses
Прикасаясь к другой, он будет помнить о ней
He will remember her when touching another
Она была самой светлой среди прочих теней
She was the brightest among other shadows
Вспоминает о ней он томно, еле дыша
He reminisces about her sensually, barely breathing
Ведь никогда не сойтись им — так решила судьба
After all, they will never come together - so fate had decided
Сердце в дребезг разбито, а чего он хотел?
Heartbroken, but what did he want?
Этот город не простит тебе минутных утех
This city will not forgive your momentary pleasures
Ленинградка...
Leningrad woman...
Ленинградка...
Leningrad woman...
Ленинградка...
Leningrad woman...
Ленинградка...
Leningrad woman...