Translation of the song Îţi poţi închipui artist Nicu Alifantis
Îţi poţi închipui
Can you imagine?
Întunericul a tras pe-aici o perdea
The darkness has pulled there a curtain
Şi linistea s-a-nstăpânit
and silence prevailed
Femeie, majestatea ta,
Woman, your majesty
Oare la mine ai venit?
did you come to me?
Lumina electrică pâlpâie abia,
The electric light is slightly flickering,
Pe streşini curg stropi străvezii
Transparent splashes flow on the eaves
Femeie, majestatea ta,
Woman, Your Majesty,
Cum de te-ai hotarât să vii?
How did you decide to come?
Iţi poti închipui ce-ar fi pentru mine
Can you imagine what it would be like for me
Dacă într-o bună zi
If one day
Iţi poti închipui ce-ar fi pentru mine
You can imagine what it would be like for me
Dacă te-ai ivi
If you'd show up?
Apariţia ta e o vâlvătaie roscata
Your appearance is a reddish rumble
E fum si se respiră greu
it's smoke and hard to breathe
Dar întră, hai, poftim odată
But come on in, come on, here we go
De ce s-astepţi în pragul meu?
Why are you waiting in my doorway?
Dar cine eşti, de unde te-a adus soarta?
But who are you, where did fate bring you?
Caraghiosul de mine, saracul
Funny to me, poor thing
Pur şi simplu ai incurcat poarta,
You just messed up the gate,
Strada oraşul şi veacul
The city, the street and the century