Translation of the song Rar artist Nicu Alifantis

Singur, singur, singur,

Lonely, lonely, lonely,

Într-un han, departe -

In some inn, far away,

Doarme şi hangiul,

Even the inkeep’s sleeping,

Străzile-s deşarte,

All the streets are empty…

Singur, singur, singur...

Lonely, lonely…

Plouă, plouă, plouă,

Raining, raining, raining, raining,

Vreme de beţie -

Feels like getting wasted,

Şi s-asculţi pustiul,

And just hear the desolation,

Ce melancolie!

What a melancholy!

Plouă, plouă, plouă...

Raining, raining…

Nimeni, nimeni, nimeni,

No one, no one, no one,

Cu atât mai bine -

That’s so much the better,

Şi de-atâta vreme

And it’s so much time since,

Nu ştie de mine

Of me, only knows about,

Nimeni, nimeni, nimeni...

No one, no one…

Tremur, tremur, tremur...

Trembling, trembling, trembling, trembling…

Orice ironie

Any taunt within this,

Vă rămâne vouă -

I’ll just leave it for you

Noaptea e târzie,

Night is realy old, now,

Tremur, tremur, tremur...

Trembling, trembling…

Veşnic, veşnic, veşnic,

Ever, ever, ever, ever…

Rătăciri de-acuma

Wanderings, from now on,

N-or să mă mai cheme -

Will not call upon me,

Peste vise bruma,

Frost has fallen on dreams,

Veşnic, veşnic, veşnic...

Ever, ever…

Singur, singur, singur,

Lonely, lonely, lonely, lonely...

Vreme de beţie -

Feels like getting wasted

I-auzi cum mai plouă,

Listen to that raining,

Ce melancolie!

What a melancholy!

Singur, singur, singur...

Lonely, lonely…