Translation of the song Люди надоели artist Molchat Doma

Russian

Люди надоели

English translation

Fed Up With People

Дикие люди не пугают меня

Wild people do not frighten me

Социум не в моде - в моде пустота

Society is not fashionable - Emptiness is.

Закрывают двери, не пускают в себя

Doors are being closed, people shut you off

Люди надоели....

I’ve had enough of people.

Дикие люди не пугают меня

Wild people do not frighten me

Социум не в моде - в моде пустота

Society is not fashionable - Emptiness is.

Закрывают двери, не пускают в себя

Doors are being closed, people shut you off

Люди надоели, надоел им и я

I’ve had enough of people, and they of me

Мне больше незачем мечтать

Dreaming has become pointless

Их лучше взять и потерять

Better just lose them

Их больше незачем любить

No more reason to love them

Их надо взять и отпустить

Better just let them go

И я не буду себе лгать

I won’t lie to myself

И я не буду больше ждать

Im done waiting

Я лучше перестану спать

I’d better stop sleeping

И буду тихо умирать

And quietly let myself die

Ходишь мимо, острый взгляд

Another sharp look as I walk by,

Проникает он как яд

That pierces and poisons me,

Спотыкаюсь об него

Tripping me up.