Translation of the song Un strop de noroc artist Nicu Alifantis
Un strop de noroc
A drop of luck
Excelenţa voastră, doamnă despărţire,
Your excellence, lady break-up
Uite, stând alături frig ne e-n neştire.
look, sitting there, it's extremely cold
O scrisoare-aparte, stai, n-o rupe-aşa!
A special letter, hey, don't break it this way!
N-am noroc în moarte. În iubire -- da!
Got no luck in death, but got luck in love!
N-am noroc în moarte. În iubire -- da!
Got no luck in death, but got luck in love!
Excelenţa voastră, doamnă-nstrăinare
Your excellence, lady alienation
Doar un strop iubirea, arsă-nbrăţişare
Just a drop, love, burning embrace
Printre mreje sparte, stai şi nu chema
between broken nets, stay and don't call!
N-am noroc în moarte; în iubire - da!
Got no luck in death, but got luck in love!
N-am noroc în moarte; în iubire - da!
Got no luck in death, but got luck in love!
Excelenţa voastră, doamnă reuşită
Your excellence, lady success
Bună pentru unii, de ceilalţi hulită!
Good for some people, booed by others
Zece grame-n soarte, stai şi n-o chema,
Ten grams in destinies, stay and don't call!
N-am noroc în moarte; în iubire - da! Ooh-oh!
Got no luck in death, but got luck in love!
Excelenţa voastră, doamnă biruinţă
Your excellence, lady victory
Gândul pân-la capăt nu e cu putinţă
The thought until the end can't be done!
Păi mult deşart e pe sânge-a jura,
Well, it's in vain to swear on the blood
N-am noroc în moarte; în iubire - da!
Got no luck in death, but got luck in love!
N-am noroc în moarte; în iubire - da!
Got no luck in death, but got luck in love!
N-am noroc în moarte; în iubire - da!
Got no luck in death, but got luck in love!
Ha-ha-ha-ha!!
Ha-ha-ha-ha!!