Translation of the song Voiaj artist Nicu Alifantis

Romanian

Voiaj

English translation

Voyage

Fii gata. Străzile deşarte

Be ready. The deserted streets

Se împreună-n tainic rut.

are gathering in a secret ruth

Ne vom urca peste o clipă

Any moment now, we'll climb aboard

Într-un vehicul nevăzut.

in an unseen vehicle.

Mai şterge-mi zaua ruginită,

Erase my rusty chain link a little more,

Aşază-mi chivăra mai drept

put my hard hat a little straighter

Şi vezi de ce nu vine carul

and see why the chariot doesn't come

Cu cavalerii ce-i aştept,

with the knights that I wait...

Pe drum ai să-mi cârpeşti mătasa

On the road, you're gonna patch the silk

Întunecimii de pe scut.

of the darkness on the shield.

Ne luminează degetarul

We're lightened by the thimble

Dintr-un metal necunoscut.

from an unknown metal.

Mai şterge-mi zaua ruginită,

Erase my rusty chain link a little more,

Aşază-mi chivăra mai drept

put my hard hat a little straighter

Şi vezi de ce nu vine carul

and see why the chariot doesn't come

Cu cavalerii ce-i aştept,

with the knights that I wait...

No comments!

Add comment