Translation of the song Все они говорят об одном artist Igor Severyanin

С. В. Рахманинову

To S.V. Rachmaninoff

Соловьи монастырского сада,

Nightingales in the garden of abbey,

Как и все на земле соловьи,

Just like all nightingales on the earth,

Говорят, что одна есть отрада

Say that just one delight is not shabby,

И что эта отрада - в любви...

That the greatest delight is in love...

И цветы монастырского луга

And the flowers of lush abbey meadow

С лаской, свойственной только цветам,

With caress, only flowers can give,

Говорят, что одна есть заслуга:

Say there is only one merit they know:

Прикоснуться к любимым устам...

Touching those beloved lips to relive.

Монастырского леса озера,

And the lakes in the tall abbey forest,

Переполненные голубым,

Overflowing with blue during flood,

Говорят: нет лазурнее взора,

Say: no gaze is more azure, more honest,

Как у тех, кто влюблен и любим...

Than of those who's in love and beloved.