Translation of the song Их образ жизни artist Igor Severyanin

Russian

Их образ жизни

English translation

Their Way of Life

Чем эти самые живут,

Why do they live, what do they think,

Что вот на паре ног проходят?

What do they gain by wild careening?

Пьют и едят, едят и пьют -

They drink and eat, then eat and drink -

И в этом жизни смысл находят...

In vain pursuits they find life's meaning...

Надуть, нажиться, обокрасть,

To cheat, to cash in, to defile,

Растлить, унизить, сделать больно...

To rob one blind, to hurt, to humble...

Какая ж им иная страсть?

What other passion could they style?

Ведь им и этого довольно!

For that's enough for them to stumble!

И эти-то, на паре ног,

And all these, walking on two feet,

Так называемые люди

The so-called humans, so-called people -

Живут себе... И имя Блок

That's how they live... I must admit,

Для них, погрязших в мерзком блуде, -

For these, steeped in vile whoredom, sheeple

Бессмысленный, нелепый слог...

The name of Blok1 is senseless bleat...

No comments!

Add comment