Translation of the song Капель artist Igor Severyanin

Russian

Капель

English translation

Droplets

Вы понимаете, что значит

You understand the meaning - don't you? -

Просолнеченная капель? -

Of droplets soaked in sunshine ring? -

Зима, смеясь, от счастья плачет,

That's winter shedding tears, joyful,

Весны качая колыбель.

While swinging cradle of the spring.

О, зиму смерть не озадачит:

Death won't perplex the winter's snow crew:

Растаять - план ее и цель...

To melt away's its plan, its thing...

...В глазах моих лучится влага -

...Crisp moisture sparkles in my eyeballs -

Капель зимы души моей.

The tears of winter, my soul's gaze.

Ах, в ней отчаянья отвага:

In drops thrives desperation valor:

Познать восторг последних дней.

To grasp delight of final days.

Торопит смерть при спуске флага,

Death hurries me at sunset colors,

И я... я помогаю ей!

And I keep helping in its chase!

0 103 0 Administrator

No comments!

Add comment