Translation of the song Elengednélek artist Soulwave

Régóta részeg vagyok

I have been drunk for a long time now

A falban ökölnyomok

There are fist holes in the wall,

Nem tudom merre vagy most

I don't know where you are right now

Fél percenként rád írok

Every half a minute i'm messaging you

Rám törnek hullámok

Waves are hitting me,

Már régen nem látok

for long time now, I am not seeing

Mást, csak egy emléket

anything else, but a memory of

Ahogyan rám nézett

how she looked at me.

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Minden lépéseddel

With your every step

Közelebb a végéhez

I am closer to the end,

Mert te vagy a szótlan

Because you are silent one,

Én meg az, aki nem kérdez

And I am the one, who isn't asking anything.

Csak nézem, ahogy

I am just watching, how

Zuhanunk a mélybe

we are falling into the deep,

Azt hittem kiismertelek

I thought I knew you,

De lehet, hogy csak félre

But maybe, I misunderstood you.

Rám nevettél, de a szemed

You smiled at me, but your eyes,

Rég mást látott már bennem

Saw something else in me already.

Kitörlöm a számod, a neved

I'm deleting your number,

Nincs erőm már, hogy újrakezdjem

I don't have the strength anymore to start again

Mert túl késő, valami elveszett

Cause its too late, something is lost

És az ígéret nem elég, ez a lövés

And the promise is not enough. This shot

Szívbe megy, és te vagy a töltény

comes to the heart, and you are the bullet.

De kár, hogy vak voltam az elején

What a shame, that I was blind in the beginning.

Csak egy idegen vagy

You are just a stranger,

És akik együtt voltuk

And what we were, together,

Az már hidegen hagy

I don't care about anymore.

Mert te letettél rólunk

Because you abandoned us

Nálad ez így megy

That's how it is with you,

De mondd, miben higgyek?

But tell me, what I should believe in?

Ha neked minden mindegy már

If it's all the same for you,

Elengedlek, nem nézek vissza rád

I am letting you go, I won't look back at you.

Régóta részeg vagyok

I have been drunk for a long time now

A falban ökölnyomok

There are fist holes in the wall,

Nem tudom merre vagy most

I don't know where you are right now

Fél percenként rád írok

Every half a minute i'm messaging you

Rám törnek hullámok

Waves are hitting me,

Már régen nem látok

for long time now, I am not seeing

Mást, csak egy emléket

anything else, but a memory of

Ahogyan rám nézett

how she looked at me.

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

A reggel visszhangzik az ürességtől

The morning is echoing with emptiness,

Mert benned mindent megtaláltam

because I've found everything in you

Félek az újabb ébredéstől

I'm afraid of waking up again

Mert szembejössz a valóságban

because you might cross my path in the real world.

Minden ugyanúgy marad, ahogy hagytál

Everything stayed the way you left me

A képek a falakon, a takarón egy hajszál

The pictures on the walls, a hair strand on the pillow,

Választ el az őrülettől

separate me from going crazy,

Szabadulnék az emlékedtől

I'd like to get rid of the memory of you.

Csak egy idegen vagy

You are just a stranger,

És akik együtt voltuk

And what we were, together,

Az már hidegen hagy

I don't care about anymore.

Mert te letettél rólunk

Because you abandoned us

Nálad ez így megy

That's how it is with you,

De mondd, miben higgyek?

But tell me, what I should believe in?

Ha neked minden mindegy már

If it's all the same for you,

Elengedlek, nem nézek vissza rád

I am letting you go, I won't look back at you.

Régóta részeg vagyok

I have been drunk for a long time now

A falban ökölnyomok

There are fist holes in the wall,

Nem tudom merre vagy most

I don't know where you are right now

Fél percenként rád írok

Every half a minute i'm messaging you

Rám törnek hullámok

Waves are hitting me,

Már régen nem látok

for long time now, I am not seeing

Mást, csak egy emléket

anything else, but a memory of

Ahogyan rám nézett

how she looked at me.

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go

Elengednélek én

I would let you go