Translation of the song Képtelenség artist Soulwave
Képtelenség
Absurdity
Képtelenség, hogy beléd estem
It's absurd that I've fallen in love with you
Ez nem én lennék, ez nem volt tervben
That shouldn't be me, that wasn't what I've planned to do
De itt vagy megint, és hagyom csendben
But you came here again and I quietly allow you to
Szelídnek tűnsz, de mégis félek
You look meek, but I'm still afraid
Hogy bármely percben véget érhet
That in any minute this could fade
Ha nem vagy itt, én sem vagyok rendben
If you're not here, that means I'm not okay
Csak szertefoszló érvek vannak
All my reasons are falling apart
Az érzékeim cserbenhagynak
All my senses simply depart
A szívem vékony jégen táncol
My heart is dancing on thin ice
Ha ellöknél magadtól, te valahogy
If you would push me away from you
Közelebb kerülsz hozzám
Somehow you'll end up closer
Elfutnak a percek mellettünk
Minutes are running by us
De én mindet visszahoznám
But I would bring them all back
Ugye maradsz még?
Tell me, you won't leave just yet!
Látom a szemeden, de mégis félek
It's in your eyes, but I'm still in fright
Nekem nincs más rég
I care only about you, back since we've met
Téged idéznek az égen a fények
The lights in the sky, put you on my mind
Ugye maradsz még?
Tell me, you won't leave just yet!
Látom a szemeden, de mégsem kérdem
It's in your eyes, but I still won't ask
Nekem nincs más rég
I care only about you, back since we've met
Én ugyanúgy várlak, és ugyanazt érzem
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
Ha volt is, nekem nincs már más
Even if I used to, now I can't have anybody else
Látod, nekem nincs már más
See? There's nobody else I want
Megnyugtat a közelséged
Your presence gives me peace
De felkavar, mert véget érhet
Yet it's upsetting that it could cease
Csak sodródunk az árral szemben
We're just drifting against the current
Nem tudom, hogy mit látsz bennem
I don't know what you see in me
És túlgondolom minden tettem
And I overthink all my deeds
Mert két szék között beléd estem
Because between two stools I fell for you1
Csak szertefoszló érvek vannak
All my reasons are falling apart
Az érzékeim cserbenhagynak
All my senses simply depart
És félek, hogy csak te is játszol
And I'm worried that you could be playing too
Ha ellöknél magadtól, te valahogy
If you would push me away from you
Közelebb kerülsz hozzám
Somehow you'll end up closer
Elfutnak a percek mellettünk
Minutes are running by us
De én mindet visszahoznám
But I would bring them all back
Ugye maradsz még?
Tell me, you won't leave just yet!
Látom a szemeden, de mégis félek
It's in your eyes, but I'm still in fright
Nekem nincs más rég
I care only about you, back since we've met
Téged idéznek az égen a fények
The lights in the sky, put you on my mind
Ugye maradsz még?
Tell me, you won't leave just yet!
Látom a szemeden, de mégsem kérdem
It's in your eyes, but I still won't ask
Nekem nincs más rég
I care only about you, back since we've met
Én ugyanúgy várlak, és ugyanazt érzem
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
Ha volt is, nekem nincs már más
Even if I used to, now I can't have anybody else
Látod, nekem nincs már más
See? There's nobody else I want
Képtelenség, ez képtelenség
An absurdity, this is an absurdity
Ez nem én lennék
This shouldn't be me
Ugye maradsz még?
Tell me, you won't leave just yet!
Látom a szemeden, de mégis félek
It's in your eyes, but I'm still in fright
Nekem nincs más rég
I care only about you, back since we've met
Téged idéznek az égen a fények
The lights in the sky, put you on my mind
Ugye maradsz még?
Tell me, you won't leave just yet!
Látom a szemeden, de mégsem kérdem
It's in your eyes, but I still won't ask
Nekem nincs más rég
I care only about you, back since we've met
Én ugyanúgy várlak, és ugyanazt érzem
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
Ha volt is, nekem nincs már más
Even if I used to, now I can't have anybody else
Látod, nekem nincs már más
See? There's nobody else I want