Translation of the song Minden Tévedésem artist Soulwave

Jártam mindenhol lassan

I've been to everywhere almost

Voltam már hátul a sorban

I've been at the back of the queue

Volt úgy, hogy térdre borultam

Sometimes I fell to my knees

Az összetört szívemet húztam a porban

I dragged my broken heart in the dust

Nekem azt mondták van, hogy az élet

I was told sometimes life

Kihúzza néha alólam a széket

pulls the chair out underneath me

Ha esni kell, hadd essek

If fall is a must, let me fall

Legalább megélem, amit ők sohasem mertek

At least I subsist what they never dared

Mindegy, ki mit mondott

It doesn't matter who said what

Velem együtt jártak a gondok

Trouble always followed me

Én a szakadék széléről

I dreamed big

Álmodtam nagyot

From the edge of the abyss

Minden egyes tévedésem

Every single mistake of mine

Erősebbé tett, mint régen

made me stronger than before

Már tudom, nem hordhatom

I already know I cannot carry

A világ súlyát a vállamon

the weight of the world on my shoulders

Én semmit nem kaptam meg ingyen

I didn't get anything for free

Senki nem virrasztott értem

Nobody kept vigil for me

Mégis ember lett belőlem

Even so I became a man

Mégis ember lett belőlem

Even so I became a man

Mondtak már mindent rólam

They've said all sorts about me

Gyerekként csak álmodoztam

As a kid, I was just day dreaming

Ha sarokba löktek, hittem a jóban

When I was cornered, I believed in goodness

Hogy megosztom azt, amit magammal hoztam

To share what I brought with me

Ma ugyanúgy tombol az akarat bennem

Today my will is raging all the same

Levegőt azóta se vettem

I haven't breathed since then

Az iránytűm a szívemben

My compass lives in my heart

A félelmem elkergetem

I drive off my fear

Mindegy, ki mit mondott

It doesn't matter who said what

Velem együtt jártak a gondok

Trouble always followed me

Én a szakadék széléről

I dreamed big

Álmodtam nagyot

From the edge of the abyss

Minden egyes tévedésem

Every single mistake of mine

Erősebbé tett, mint régen

made me stronger than before

Már tudom, nem hordhatom

I already know I cannot carry

A világ súlyát a vállamon

the weight of the world on my shoulders

Én semmit nem kaptam meg ingyen

I didn't get anything for free

Senki nem virrasztott értem

Nobody kept vigil for me

Mégis ember lett belőlem

Even so I became a man

Mégis ember lett belőlem

Even so I became a man

Én egyedül másztam a hegyeket

I was climbing the mountains alone

Ahol a lejtő folyton meredek

Where the slope is always steep

Előttem csak egy cél lebegett

There was only one goal ahead of me

Hogy mindig megéljem a perceket

To always subsist every minute

Minden egyes tévedésem

Every single mistake of mine

Erősebbé tett, mint régen

made me stronger than before

Már tudom, nem hordhatom

I already know I cannot carry

A világ súlyát a vállamon

the weight of the world on my shoulders

Én semmit nem kaptam meg ingyen

I didn't get anything for free

Volt, hogy senki nem hitt bennem

Sometimes nobody believed in me

Mégis ember lett belőlem

Even so I became a man

Mégis ember lett belőlem

Even so I became a man