Translation of the song Mindent Elhittem artist Soulwave
Mindent Elhittem
I Believed Everything
Tudom, hogy hibáztam
I know, I made mistakes
Túlontúl vigyáztam
I was overly careful.
Öleltem szavakkal
I hugged with words
Bántottam haraggal
and hurt with anger.
Gondold át még egyszer
Think over once more.
Goldold át még egyszer
Think over once more.
Más mellett lehetnél
You could be happier
Talán majd boldogabb
with somebody else,
Mellettem lehetsz csak
but only next to me
Igazán önmagad
you'll be yourself.
Gondold át még egyszer
Think over once more.
Goldold át még egyszer
Think over once more.
Hogy miért volt minden küzdelmünk
Why did we have all these fights?
Miért volt, hogy egymásba estünk
Why did we fall in love with each other?
Az ágy mellett vártál virágkoszorúval
You've waited for me next to the bed with a floral tribute
S átszőtted álmaim aranyló dallal
and interlaced my dreams with aurulent song.
Még félsz, én tudom nem a te hibád
You're still afraid, but I know it's not your fault.
Még félsz, mert összeomlott a világ
You're still afraid, 'cause the world broke down.
Én mindent elhittem
I believed everything
Csak bennünk nem hittem
but didn't believe in us.
Szétfoszló kabátom
You're cold
Fázol, majd rádadom
so I'll give you my shabby coat.
Megmérgez mindent
My sorrow
Az elfojtott bánatom
poisons everything (between us).
Gondold át még egyszer
Think over once more.
Goldold át még egyszer
Think over once more.
Hogy miért volt minden küzdelmünk
Why did we have all these fights?
Miért volt, hogy egymásba estünk
Why did we fall in love with each other?
Az ágy mellett vártál virágkoszorúval
You've waited for me next to the bed with a floral tribute
S átszőtted álmaim aranyló dallal
and interlaced my dreams with aurulent song.
Még félsz, én tudom nem a te hibád
You're still afraid, but I know it's not your fault.
Még félsz, mert összeomlott a világ
You're still afraid, 'cause the world broke down.
Én mindent elhittem
I believed everything
Csak bennünk nem hittem
but didn't believe in us.